'Allå, 'allå, 'emliga armén Säsong 1

Översten och kaptenen försöker lösa situationen och beslutar att de kanske ska lämna över René och målningen till Gestapo i syfte att bli av med herr Flick. Men René övertygar dem att istället ge honom en förfalskad kopia av tavlan (med hjälp av en lokal förfalskare), i utbyte mot att de lånar ut sina uniformer till de brittiska flygarna så att de kan ta med sig målningen till England för att bli kopierad. Samtidigt, bestämmer sig herr Flick för att hans relation med Helga måste inkludera en intim middag i Renés bakrum, medan Hans listar ut att om man stoppar i sina öron så förbättras ljudet från Madame Ediths sånger.

Efter det att överstens och kaptenens uniformer har lånats ut till de brittiska flygarna, och sedan bränts upp, så behöver de nya uniformer. Michelle från motståndsrörelsen fixar några brevduvor, som Madame Edith av misstag råkar tillaga och servera dem till herr Flick.

Översten, kaptenen och herr Flick har klätt ut sig till lökförsäljare medan de tyska uniformerna tillverkas av de judiska skräddarna i London. Michelle levererar en flaska med nitroglycerin som är maskerad som en flaska Bols Gin som ska gömmas i kaféet tills den natten som motståndsrörelsen behöver den för att spränga upp den tyska järnvägen.

Hans råkar av misstag spränga järnvägen när han förväxlar flaskan med nitroglycerin med en ginflaska. Tyskarna tillfångatar René, Yvette och de bonde-förklädda översten och kaptenen. När Helga, LeClerc och Edith, helt oberoende från varandra, försöker hjälpa gänget att fly, anländer general Von Klinkerhoffen till byn och kräver att den enda kända sabotören ska skutas. Detta innebär att Renés ska skjutas till döds av en exekutionspluton, under ledning av löjtnant Gruber.

René försöker att återgå till sitt normala liv efter hans falska avrättning, genom att låtsas vara sin tvillingbror, som också heter René. Men planeringen av hans begravning är svår att genomföra då det inte finns någon kropp. Monsieur LeClerc är billigare än byns präst och kistan är fylld med pansarvärns bomber.

Den kommunistiska motståndsrörelsen vill göra den döde René till en martyr och kidnappar översten och kaptenen under den senares födelsedagskalas. För att göra saken värre, så levererar de dem till Renés tvillingbror René på ett fat, så att han kan skjuta dem som hämnd för sin döde bror.

Överstens födelsedagskalas visar sig vara ett perfekt tillfälle att ta tillbaka tavlan från herr Flick och byta ut den mot en kopia. Planen går ut på att inte bjuda herr Flick till kalaset, men låta honom höra talas om temat på festen så att han blir frestad att komma. Lockelsen är således en fest med äkta bayerska danser med flickor klädda som pojkar ur Hitler Jugend. Samtidigt så ska René och Edith ta sig in i herr Flicks kontor och byta ut målningen mot kopian i förhoppning att allt ska lösa sig till slut.