辛普森一家 第 2 季

巴特糟糕的作业使得他的老师，克拉巴普尔太太威胁说要让他重读一年四年级。他在准备一次历史考试时落后了，向上帝祷告寻求帮助。那个晚上，春田镇下了一场很大的暴风雪，第二天学校停课了。但当巴特出门玩耍时，莉萨对他说他应该待在家里学习。

霍默知道了一种新的治疗谢顶的药品，但他需要从公司骗取医疗保险才可以买得起这种药。他长出了一头浓密的头发，被伯恩斯先生提升了职位。和一个男同助手卡尔共用一间办公室，卡尔爱上了他。但嫉妒的斯密瑟斯发现了霍默的秘密，取消了他的处方保险。

巴特和莉萨试图用恐怖故事吓唬对方。辛普森一家住在一幢闹鬼的房子里，这幢房子控制了他们的灵魂。这家人认为有怪物要吃掉他们，但受到冒犯的外星人表示他们只是想给这家人安排一顿饭。最终，在讽刺爱伦坡诗歌《乌鸦》的场景中，伤心的霍默被坏鸟巴特所折磨。

春田镇核电厂下游的河水中发现了三目鱼，核电厂面临处罚。伯恩斯先生意识到如果他当上州长，就可以修改法律，他找了一批人来帮助自己取代现任州长。他的竞选活动就是在辛普森家里用餐，玛琦给伯恩斯先生端上了他自己造成的三目鱼。

这家人参加了一场春田镇棒球比赛，醉酒的霍默活跃了气氛。他成了球队的官方吉祥物，吸引了越来越多的比赛观众，也让球队的表现越来越好。但当霍默盼着在大都市棒球场大获成功时，他被三振出局。但他惊讶地发现这段经历对他来说是有益处的，现在他的朋友们认为他非常有趣。

霍默对他那位可爱贴心的邻居奈德·弗兰德斯的厌烦愈演愈烈，因此当巴特和奈德的儿子托德都开始喜欢迷你高尔夫时，霍默与弗兰德斯打赌说自己儿子可以打败奈德的儿子，输了的人要穿着他妻子的衣服割草坪。莉萨用禅学理论来帮助巴特训练，比赛之日到来时，男孩子们打了个平手。

辛普森一家要过感恩节了，霍默在赌球，玛琦的妈妈在批评一切。莉萨在准备一个漂亮的餐桌装饰品，里面有她的女英雄，但却被心怀嫉妒的巴特无意间扔进了火里。霍默责怪巴特毁掉了感恩节，巴特离家出走了，但当巴特在镇上到处乱逛时，这家人因为恐惧而变得越来越狂乱。

莉萨的音乐会结束之后，辛普森一家赶去参加一场怪兽卡车拉力赛，但到得太迟了，他们的车也被一辆名叫卡车恐龙的会喷火的蒸汽挖土机毁掉了。但是，他们看完了余下的比赛，巴特迷上了大胆的特技摩托车手兰斯·默多克。巴特用滑板模仿默多克的特技，最后还决定要飞越春田峡谷。

看过一集充满暴力情节的《猫鼠大战》之后，玛琦发起了一场去掉动画片中暴力情节的活动。她成功了，《猫鼠大战》变得极其无聊，孩子们不喜欢看动画片了。然后米开朗基罗的大卫雕塑来到春田镇巡回展览，那些支持玛琦活动的人现在开始要求停止大卫雕塑的展览。

伯恩斯先生开车撞到了巴特，他恢复知觉之后，霍默起诉了伯恩斯先生。伯恩斯先生邀请辛普森一家过去商谈解决办法。伯恩斯先生了解到玛琦认为霍默是在利用这件事来争取利益，就不肯付给霍默一分钱。霍默心烦意乱，不知道还要不要和玛琦继续下去。

一家人出去吃寿司，霍默吃了一种罕见的河豚，这种鱼的肉有可能含有毒素。希伯特医生确认霍默只能再活一天了，于是霍默列了个清单，打算充分利用好这一天。他听了莉萨演奏萨克斯，教巴特刮胡子，和男孩子们一起喝啤酒，与辛普森爷爷和好，与玛琦“亲密”。最后，他坐下来安心等死。

霍默和玛琦给孩子们讲他们是如何相遇的。我们闪回到了1974年，玛琦当时是班里学霸阿蒂·泽夫喜欢的对象。霍默加入了辩论队来接近玛琦。当玛琦和阿蒂一起参加毕业舞会时，霍默独自一人在泥泞中走回家。但当阿蒂试图和玛琦亲密时，她抛开了他，转而去找了霍默。

莉萨惊讶地了解到偷盗要付出灵魂的代价，当她看到日常生活中的偷盗行为，比如她爸爸非法连接有线电视之后，就更加为此担心。她为家人的灵魂忧虑，发誓不再看霍默非法的有线电视。但当霍默邀请朋友来看重量级拳击手比赛时，莉萨站在前院里哀伤的凝视令他失去了看比赛的乐趣。

玛琦让霍默想办法安排好她姐姐的未来。霍默拒绝了几个追求者，但当他和斯金纳校长开会时，他意识到校长是个完美的人选。霍默邀请校长来吃饭，但校长爱上的不是塞尔玛而是她妹妹帕蒂。他被迷得神魂颠倒，让巴特在学校里行凶却没有任何惩罚。而孤单的塞尔玛变得更加伤心。

霍默找到了他失散已久的同父异母兄弟，并了解到这位赫博·鲍威尔是底特律一位成功的汽车产业老板。霍默见到他之后，他安排霍默负责设计一种新型汽车。但在霍默设计了一款怪异的超高价汽车之后，就彻底把赫博和他的公司搞破产了。

巴特的狗狗，圣诞老人小助手，变得越来越难以控制，被送去上了管教学校，那里的女校长艾米丽·文斯洛普非常相信狗项圈的作用。圣诞老人小助手是个成绩不好的学生。它弄坏了莉萨得了腮腺炎在家休假时缝制的一床被子，吃掉了霍默买的一大块饼干，霍默发誓要把它送走。

爷爷把自己要吃的药品和一位老寡妇贝翠丝·西蒙斯的药品搞混了。他们之间萌生了浪漫的情愫。爷爷去野生动物园回来之后，发现贝翠丝去世了。伤心的爷爷惊讶地发现贝翠丝给他留下了十万美元遗产。当小镇居民听说了此事之后，他们来到爷爷门前，向他要钱来满足自己的目的。

在被当众羞辱过之后，霍默发誓要减重。莉萨发现了以前玛琦画的林戈·斯塔尔之后，鼓励她重返艺术学校，发展自己的天赋。玛琦画了一幅穿着内衣的霍默在沙发上的画，获了奖。伯恩斯先生正在找一位肖像画家，他雇用了她，但她总是抓不住他的精髓，直到她看到伯恩斯先生捉弄霍默。

莉萨迷上了自己非常酷的代课老师伯格斯特姆先生。与此同时，巴特决定竞选班长，大家预计他可以轻易胜过班里的学霸马丁·普林斯。有天莉萨上学时，她震惊地发现伯格斯特姆先生不在了。同时，巴特在庆祝自己的胜利，但却发现他和他的朋友们根本就没投票。

霍默和玛琦周末去参加恩爱夫妻营。他们很难消除彼此之间的分歧，特别是在玛琦抓到霍默偷偷溜走去钓鱼之后。在家里，孩子们无人管束，开起了派对，导致辛普森爷爷大哭起来。担心惹出麻烦，孩子们开始了疯狂的大扫除。与此同时，霍默抓到了一条非同寻常的鲶鱼，谢尔曼将军。

巴特参加了一个漫画书大会，决定与米尔豪斯和马丁一起买一本漫画书，但他们谁都没有足够的钱。他们很快发现合伙买书并不容易，因为他们谁都不愿意把眼睛离开漫画。巴特最后联合了马丁，与米尔豪斯开战，直到这本漫画书被撕坏了。

巴特献血救了伯恩斯先生，但伯恩斯先生却只送来一张感谢卡，霍默很沮丧，就写了一封充满愤怒的回信，然后又想了想，却惊讶地发现巴特已经把信寄出去了。霍默想追回这封信，但没能成功，愤怒的伯恩斯先生读到了这封信，发誓要报复。