Os Ladrões do Bosque

Jan, um soldado que regressa à sua cidade, encontra os doentes e os pobres exilados na floresta, enquanto o novo magistrado descobre a corrupção do Governador Coffijn.

Héloise conhece um pretendente. Coffijn resiste à insistência de Baru pela reforma da Guarda da Cidade. Jan diz à família Embo que Emiel morreu, mas esconde a sua culpa.

Tincke salva Jan, que está ferido, mas descobre o preço que a cabeça do seu amigo vale. Coffijn precisa de parceiros para o seu plano de construção de novas estradas.

Os ladrões descobrem o valor da carga que roubaram no assalto à carruagem, mas o incidente tem repercussões que nem Baru consegue impedir.

Baru descobre informações importantes através da sua espiã, Anne-Marie. Héloise foge com Jan, o que deixa o seu pai perturbado. Simon de Ferro faz uma oferta a Tincke.

Héloise descobre a verdade sobre o irmão e regressa a casa. Simon de Ferro oferece um preço pela cabeça de Tincke. Jan põe em marcha um plano ousado.

Baru é o novo membro do conselho municipal e recebe Anne-Marie e a sua irmã na sua nova casa. Tincke planeia libertar Jan. Héloise prepara-se para casar com Nicolai.

Um ano mais tarde, Tincke abre o seu negócio. Coffijn começa um novo e ambicioso projeto. A cidade prepara-se para a Procissão do Santo Sangue.

Um milagroso regresso dos mortos traz consigo uma maldição. A mãe de Nicolai descobre o motivo de Héloise não engravidar. Anne-Marie paga uma dívida.

Os ladrões celebram a sua boa sorte. Benoît Van Gelderhode jura vingar Nicolai. Baru sucede a Coffijn e obriga Anne-Marie a fazer uma escolha.