| Data wydania | 2010-04-14 |
|---|---|
| Czas pracy | 43 minuty |
| Gatunki | Komedia, Dramat |
| Gwiazdy | America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Tony Plana, Mark Indelicato |
| Dyrektorzy | José Tamez, Salma Hayek Pinault, Henry Alonso Myers, Silvio Horta, Marco Pennette |
Betty Suarez jest twarda, wytrwała, wrażliwa i kochająca, ale brakuje jej stylu i stereotypowej urody. Przychodzi jej więc sprostać wielu wyzwaniom, kiedy zaczyn pracę w redakcji Mode, topowego magazynu branży modowej.
Betty oswaja się z nowym stanowiskiem zastępcy redaktora naczelnego w Mode, ale ściera się ze swoim byłym chłopakiem, Mattem, który jest teraz jej szefem, a także stara się być o krok Marciem, który czuje się urażony jej awansem. Daniel próbuje sobie radzić po śmierci Molly i utracie Betty jako asystentki. Justin ma problem z adaptacją w liceum.
Betty miota się pomiędzy wspieraniem Daniela (który ciężko przeżywa śmierć swojej żony, Molly), próbami pozyskiwania uznania jej nowych współpracowników i obserwowaniem, jak pierwsza sesja zdjęciowa zorganizowana przez nią na stanowisku zastępcy redaktora naczelnego ds. artykułów wstępnych kończy się porażką. Amanda spotyka pozbawionego przyszłości pracownika tymczasowego i obawia się, że ją samą czeka podobny los.
Betty stara się odnieść sukces z nowym projektantem. Marc angażuje nieświadomych Amandę i Matta, aby sabotowali Betty.
Marc i Betty ścinają się, kiedy Marc zostaje tymczasowym asystentem Betty, a ona pracuje nad artykułem o najgorszych miejscach pracy w Nowym Jorku. Hilda staje się potencjalnym politycznym problemem w kampanii Archiego, po tym, jak do prasy wyciekają pewne pikantne zdjęcia. Liderka grupy Natalie zaczyna interesować się Danielem. Daniel przypadkowo napastuje nową asystentkę.
Matt zaprasza kogoś do towarzystwa na przyjęcie charytatywne u Wilhelminy. Daniel zatrudnia Natalie jako swoją asystentkę, przez co Betty czuje się odtrącona. Amanda ukrywa przed Betty tajemnicę. Daniel odkrywa, że jego matkę łączyło coś z Calem Hartleyem.
Marc zachęca Justina, aby w szkole zaprzyjaźnił się z cheerleaderkami. Bennett i Natalie wciągają Daniela do Wspólnoty Kultu Feniksa. Wilhelmina próbuje zdobyć pieniądze, żeby zapłacić Nico, który ją szantażuje.
Betty jest zaniepokojona, gdy Bennett obiecuje, że Daniel spotka się z Molly. Marc zgłębia tajemnicę Nico.
Miłość wisi w powietrzu, kiedy pracownicy redakcji Mode trafiają na sesję zdjęciową do kurortu na Bahamach, gdzie gości piosenkarka Shakira. Martwiąc się o rezultat ewentualnej porażki, Wilhelmina silną ręką kieruje przebiegiem sesji, póki nie dowiaduje się, że Connor wciąż żyje. Matt musi wybrać pomiędzy Betty i Amandą. Po powrocie do Queens, Hilda ponownie nawiązuje relację z Bobbym.
Hilda i Betty boją się ciąży. Marc ma plan odzyskania Wilhelminy. Claire znajduje syna, którego oddała do adopcji.
Betty zaskakuje Matta wystawą jego prac w galerii, obawiając się, że staną się nierozłączni; jednak na wernisażu dowiaduje się, że tematem jego sztuki jest właśnie ona. Hilda zastanawia się, czy powiedzieć Bobby'emu, że jest w ciąży; Marcowi odbija się czkawką romans na Bahamach. Wilhelmina współpracuje z Danielem, aby się pozbyć Hartleya i odzyskać firmę.
Betty opowiada o najgorszym tygodniu w swoim życiu. Daniel martwi się, że Marc go sabotuje. Bobby próbuje rozpieszczać Hildę. Wilhelmina decyduje się na związek z Connorem.
Betty planuje imprezę karaoke dla swoich sąsiadów, ale jej wysiłki, aby być dobrą sąsiadką, spełzają na niczym po tym jak apartamentowiec zostaje okradziony. Amanda interweniuje, gdy Daniel i Wilhelmina wznawiają zaciekłą rywalizację. Ignacio ma trudności, aby pogodzić się z Bobbym. Marc walczy o awans. Nowy Jork ma problem z potężną awarią zasilania.
Wilhelmina odkrywa, że ma naśladowcę drag queen. Blog Betty zdobywa nagrodę. Marc organizuje własną sesję zdjęciową ze znaną aktorką i reżyserem.
Podczas Tygodnia Mody w Nowym Jorku, pomimo sprzeciwu Wilhelminy, Betty stara się maksymalnie wykorzystać okazję i wybiera nowego projektanta, jako tego, którego warto obejrzeć. Claire szuka jej syn, Tyler. Daniel rozważa karierę modela. Amanda znajduje nieoczekiwanego partnera biznesowego. W domu Suarezów wybucha pożar.
Betty jest zmuszona, aby spotykać się z irytującym strażakiem. Amanda przekonuje Claire, by zatrudniła Tylera. Hilda poznaje rodziców Bobby'ego.
Justin nieoczekiwanie odnajduje się w trójkącie miłosnym. Betty zakochuje się w dramatopisarzu, o którym pisze dla Mode. Wilhelmina doznaje objawienia.
Po utracie przytomności podczas sesji zdjęciowej Betty ma sen, w którym jej ortodonta pokazuje jej, jak wyglądałoby jej życie, gdyby nigdy nie nosiła aparatów ortodontycznych.
Betty daje Hildzie zadanie przygotowania relacji z Tygodnia Mody w Londynie. Willie dołącza do wspólnoty AA, aby zbliżyć się do Tylera i wystawić do wiatru Claire oraz Daniela. Bobby zastanawia się, dlaczego Justin trzyma się z Austinem.
Betty prosi Daniela, aby poszedł z nią na ślub Hildy. Amanda chce umieścić Marca u swojego nowego klienta. Betty rozważa przeprowadzkę do Londynu, do pracy, podczas gdy Henry planuje powrót do Nowego Jorku. Wilhelmina wykorzystuje Tylera do walki z imperium Meade’ów. Justin zmaga się z perspektywą wyznania prawdy rodzinie.
Betty ma problem z poinformowaniem Daniela o ważnych kwestiach dotyczących jej przyszłości. Amanda przeżywa śmierć swego psa. Marc zastanawia się, czy kiedykolwiek czeka go udany związek.
