Osmosis

Πάνω που τα αδέλφια Βανόβ στρατολογούν μια ομάδα νεαρών για να τεστάρουν το επαναστατικό τους εμφύτευμα που θα βρει την αδελφή ψυχή τους, οι επενδυτές ρίχνουν μια βόμβα.

Ενώ οι δοκιμαστές βγαίνουν έξω στον κόσμο για να βρουν την αδελφή ψυχή τους, ο Πολ προβληματίζεται με τη Ζοζεφίν κι η Εστέρ κινείται δραστικά για να βοηθήσει τη μαμά της.

Αφού βρίσκει ένα στοιχείο για την τύχη της Ζοζεφίν, η Εστέρ ανησυχεί ότι υπάρχει κατάσκοπος στην εταιρεία. H Μπίλι ζητά από τον Νιλς να σταματήσει να βλέπει την Κλερ.

Η Εστέρ θέλει να βοηθήσει τον Πολ να συνδεθεί με τη Ζοζεφίν σε εικονικό περιβάλλον. Ο Νιλς μαθαίνει ότι η θέση του στο τεστ κινδυνεύει. Η Ανά αναθεωρεί την αποστολή της.

Ο Πολ μαθαίνει την αλήθεια για την εξαφάνιση της Ζοζεφίν, ο Νιλς ζητάει βοήθεια σ' ένα νοσοκομείο κι οι παραισθήσεις των δοκιμαστών παίρνουν μια σκοτεινή τροπή.

Για να ενεργοποιήσει τη μνήμη της μητέρας της, η Εστέρ επιστρέφει στο παλιό τους σπίτι και ανακαλύπτει ένα οικογενειακό μυστικό. Ο Νιλς δέχεται μια απρόσμενη επίσκεψη.

Καθώς η Εστέρ κι ο Λουκά προσπαθούν να αποδεχτούν τη νέα τους πραγματικότητα, η Μπίλι βοηθάει την Ανά σε μια κρίση της κι ο Μαρτέν αρχίζει να συμπεριφέρεται αλλοπρόσαλλα.

Με τη ζωή των δοκιμαστών να διακυβεύεται, η Εστέρ φτάνει στα άκρα προκειμένου να ενεργοποιήσει τον Μαρτέν. Στο μεταξύ, ο Πολ κι η εταιρεία ετοιμάζονται για τα εγκαίνια.