Outlander 5ος κύκλος

Καθώς φίλοι και συγγενείς μαζεύονται στο Φρέιζερς Ριτζ για έναν γάμο, ο κυβερνήτης Τράιον πιέζει τον Τζέιμι να κυνηγήσει τον Μέρταχ και η Μπριάνα ακούει άσχημα νέα.

Ο Τζέιμι και ο υπολοχαγός Νοξ πηγαίνουν στο σημείο μιας βίαιης επίθεσης από τους Ρυθμιστές. Μπουχτισμένη από τα γιατροσόφια, η Κλερ εκσυγχρονίζει την κλινική της.

Ενώ μαζεύουν πολιτοφυλακή, ο Τζέιμι κι η Κλερ διακόπτουν και βοηθούν δύο υποδουλωμένα αδέλφια να κερδίσουν την ελευθερία τους, αλλά μπλέκουν σε μια δυσάρεστη κατάσταση.

Η εξουσία του Ρότζερ δοκιμάζεται όταν η πολιτοφυλακή μπλέκει στην πικρή διαμάχη μιας μικρής πόλης. Η Κλερ και ο Τζέιμι ζυγίζουν το μέλλον της μικρής Μπόνι.

Η Κλερ στοιχειώνεται από έναν παλιό ασθενή. Ο Ρότζερ συνειδητοποιεί ότι η Μπριάνα κάτι κρύβει. Το κυνήγι του Νοξ για τον Φιτζγκίμπονς φέρνει σε δύσκολη θέση τον Τζέιμι.

Στον γάμο της Τζοκάστα, η Κλερ κι ο Τζέιμι αντιμετωπίζουν έναν συνεργάτη του Στίβεν Μπόνετ. Παράλληλα, ο Ρότζερ κι η Μπριάνα προσπαθούν να διώξουν ένα σμήνος από ακρίδες.

Ο Τράιον προκαλεί έντονα την αφοσίωση του Τζέιμι όταν δίνει εντολή για επίθεση στους Ρυθμιστές. Ο Ρότζερ αποφασίζει να στείλει ένα μήνυμα στον Μέρταχ.

Η οικογένεια προσπαθεί να αντεπεξέλθει στον απόηχο της Μάχης του Άλαμανς, ενώ το Φρέιζερς Ριτζ καλωσορίζει ξανά ένα γνώριμο πρόσωπο που κρύβει μάλλον ένα μυστικό.

Όταν ένα ταξίδι για κυνήγι πάει στραβά, ο Τζέιμι φτάνει στο χείλος του θανάτου, ο Ρότζερ δίνει μια βαριά υπόσχεση κι η Κλερ αντιμετωπίζει ένα επώδυνο δίλημμα.

Λίγο πριν από το πολυπόθητο ραντεβού με τον Στίβεν Μπόνετ, μια ξαφνική αλλαγή των δεδομένων βυθίζει την Μπριάνα και την οικογένεια σε μια νέα κρίση.

Με αφορμή μια τυχαία ανακάλυψη, η Μπριάνα κι ο Ρότζερ αναθεωρούν τα μελλοντικά τους σχέδια. Τα αδέλφια Μπράουν πιέζουν τον Τζέιμι να τους βοηθήσει στο νέο τους εγχείρημα.

Παρελθόν και παρόν συγκρούονται, όπως και το όνειρο με την πραγματικότητα, όταν η Κλερ ζει μια τραυματική εμπειρία. Η Μπριάνα κι ο Ρότζερ ζουν κάτι απρόσμενο.