The Crossing

Na pláži u malého amerického města se objeví uprchlíci který utěkají před válkou. Jak se ukáže, nepřijíždejí ze zahraničí a válka, před kterou utíkají, ještě nenastala.

V roce 2187 nalezne Reece Leah, sirotu, kterou brání proti druhému Apexu. V současnosti se Jude pokouší najít mírové řešení s Federály.

Zraněná Reece čelí pronásledovatelům. Judeův plán trávit čas se svým synem končí strašlivým zážitkem. Hannah uniká z tábora a poprvé uvidí vnější svět.

Ze zoufalství, aby zachránil svého syna Olivera, Jude požádá Emmu o něco, co by mohlo ohrozit celý tábor. Hannina tajná minulost vyplouvá na povrch.

Záblesky odhalují vztah mezi Marshallem a první migrací. Mezitím Jude zkoumá tajemné zmizení a Sophie riskuje svůj život a kariéru, aby pomohla Reece zachránit její dceru.

Jude je nucen čelit své minulosti, když se vrací do Oaklandu, aby požádal o pomoc bývalého kolegu. Mezitím se Caleb dostáva k Marshallovi poté, co si všiml zvýšené bezpečnosti kolem tábora. Sophie čelí neočekávané překážce s plánem pomoct Reece najít její dceru.

Jak se napětí v táboře zhoršuje, Craig Lindauer souhlasí s tím, že do města půjde malá skupina uprchlíků, což dělá Judea podezřívavým. Mezitím Hannah prozradí Marshallovi znepokojivé informace a Caleb zjistí, že jeden z těch, kteří přežili, je "Apex"

Po strašidelném objevu v táboře a zatčení, Jude dělá riskantní rozhodnutí aby odhalil pravdu. Reece je uvězněna. Naomin vliv na Rebeku by mohl všechno změnit.

Překvapivé spojení místní bezdomovkyně s přechodem, poskytuje Judeovi a Nestorovi rozhodující odpovědi o tom, co se skutečně stalo na počátku. Naomin rostoucí vliv v táboře přitom vede k nečekané konfrontaci.

Jude a Nestor vypracují plán, jak dostat uprchlíky z tábora, ale všechno se zkomplikuje, když se Sophie dozví o místě pobytu Reece. Marshall je unavený z čekání tak vše vezme do svých rukou.

Život uprchlíků je v sázce, protože Jude a Nestor spolupracují s nečekaným spojencem. Mezitím Eva a Lindauer pokračují v úsilí vyřešit poslední detaily.