成长的烦恼 第 7 季 马龙的家

新学期开始了，克丽丝上了幼儿园。迈克继续当他的老师，上课时却被难住了。因为他无法证明书上所说的羽毛和硬币下落速度相同。卡萝尔也遇到了麻烦，原来她的室友整天带男友在宿舍亲热。迈克本来打算辞职，却终于弄明白了书上的内容，决定不走了。而卡萝尔朝室友发脾气，没想到走错了门，打扰了一对不认识的恋人。

迈克的学生路克的紧急通知卡片上没有通讯地址，校方让迈克去调查，迈克惊奇地发现原来路克一直住在学校的储藏室里，是个无家可归的孩子。迈克为了路克的事，忘记了女友凯特晚上要来家吃晚饭，杰生夫妇只好小心伺候未来的儿媳。迈克很晚才回来，而他把路克带回了家。

杰生全家都反对收留路克，夫妇俩和路克谈话，却谁都不好意思开口说让路克走，于是索性把路克住在家里这件事敲定了。路克比迈克、本恩勤快得多，大家对他印象很好，而他吹牛说自己过去经历如何丰富也听得大家目瞪口呆。这天杰生发现自己收藏的酒都成了空瓶，夫妻俩不由得怀疑路克会不会是个小酒鬼。而后来他们终于弄清楚，原来路克的继父是个酒鬼，路克很害怕酗酒的人，因此把杰生的酒都给倒掉了。

杰生为一件案件作证而上了电视，被一家报社聘为专栏作家。麦琪认识这家报社的人，就前去替杰生争取较多的稿费，谁知自己也得到了一个专栏。而当她回家后，报社又打电话来说因为经费紧张，只能开一个专栏。夫妻俩不愿意相互竞争，而他们暗中已经开始较劲了。两人的专栏写好了，杰生的稿子完全没有改动，而麦琪的稿子被改得乱七八糟，然而最终的结果却是麦琪的专栏被报社选中了。

迈克又得到一个小角色，卡萝尔的室友听说迈克是演员，都想去看他的表演。而这时儿童福利局传来消息，有一对兽医夫妇愿意领养路克，迈克对这件事很不乐意。这天迈克正在演出现场，接到路克电话，路克说自己要出走，迈克急忙去阻止路克，放弃了演出的机会。而卡萝尔正带着同学们来看迈克的演出，却只见到了一个假人模型。迈克终于把路克带了回来，他这一次的做法得到了杰生夫妇的一致肯定。

杰生需要做一个小手术，而他又不想耽误原定在周末举行的招待会，于是把准备的任务交给了迈克，而迈克又把这件事交给了本恩和路克。宴会开始了，杰生为了不错过这场招待会，及早从医院出来了，却被本恩一伙请来的墨西哥乐手和舞女搞得晕头转向。为了让杰生按时吃药，麦琪使用了个对付小孩的办法，把药拌在杰生的饭里，而杰生这回却鬼使神差地自己先吃了一片。服用了过量药物的杰生在台上又唱又跳，出尽洋相。

麦琪带卡萝尔去度周末，这让迈克、本恩和路克喜出望外，准备好好玩一通。谁知克丽丝因为被人传染了虱子而被幼儿园送回家来，杰生只好率领着几个小子按照老师的吩咐进行大扫除。这时，麦琪和卡萝尔正在舞会上忙于应付那些向他们大献殷勤的青年们，而处理完了清洁任务的杰生也来到了舞会上，让麦琪惊喜不已。

新学期开始了，本恩向路克传授作为一个新人所需要注意的问题，而路克却很快就和大家混熟了。迈克在学校夸口说要做40磅软糖，他来求麦琪，谁知麦琪这次不理他的茬，迈克只好自力更生了。杰生家的新邻居热中于化妆舞会，这天，一群怪模怪样的人涌进了杰生家，克丽丝还擅自订了一堆洋娃娃，一家人开始了狂欢节。

本恩按照同学出的主意把吸尘器反着当鼓风机用，结果把吸尘器弄坏了，他赶紧让那个出馊主意的同学来修理。吸尘器修好了，性能却大不如前，本恩又让同学把功率调大，结果吸尘器吸在墙上下不来了。气愤的麦琪写文章批判厂家，没想到厂家竟是报社的东家，报社不敢发她的文章。麦琪不肯善罢甘休，请来电视台的“五分钟曝光”来披露此事。本恩无奈将实情告诉了麦琪，而电视直播已经开始，麦琪只好含糊其辞，“曝光”节目成了广告片式的闹剧。

儿童福利局找到了路克的亲生父亲，迈克却对这个没有责任心的人很不放心，不愿把路克交给他。但杰生觉得必须让路克有权力知道这个情况，给他一个选择的机会。路克和父亲见面了，迈克觉得很不爽。路克得知当初父亲仅仅因为是缺钱而扔下了他，对父亲感到很失望，决定不跟他回去。

本恩一贯学习成绩不好，以至于大家都认为他很笨。通过努力学习他的成绩已经是全优了，本恩到校长那里报名参加“高级就业考试”，校长嘲笑本恩的学习成绩差没有资格报名，查找成绩后半信半疑才给了报名表格。本恩无意中听到父亲和会计聊天时顺口说了自己很笨，小妹妹克里丝也这么说，使得本恩非常伤心，把参加“高级就业考试”的表格烧掉。校长专程到家里给本恩道歉，杰生自己也有所发觉本恩最近几天老是闷闷不乐，父子交谈后解开本恩的心中疙瘩，本恩最后通过了“高级就业考试”。卡萝尔认识了杜阿塔心里美滋滋的，做了蛋糕送给他，杜阿塔的姐姐给她开门，卡萝尔误认为是杜阿塔的女朋友，摔掉蛋糕走人。

凯特要去为运动男士杂志当模特，迈克本来没觉得什么，后来听了别人的话，越想越觉得不对劲，打算前往牙买加看个究竟。迈克来到拍摄地，果然见一个摄影师正在对泳装模特摆造型，便冲上去和他打了一架。而那个模特其实并不是凯特，凯特因为被海蛰咬伤正在休息，她看到迈克先是十分惊喜，而当得知迈克来这里的原因是不放心她，不禁又生起气来。迈克以为自己和凯特完了，沮丧的回家，准备和刚被男友甩了的卡萝尔一起去看电影，这时凯特却突然来找迈克，而卡萝尔的男友也送花来表示要重归于好。

凯特想去滑雪，迈克手头吃紧，又不肯让凯特出钱，于是想了个主意，四处发动人参加滑雪，分摊费用。结果本恩召集了一帮学校最捣蛋古怪的学生来到旅店，搞得鸡犬不宁，而因为天气原因，滑雪场也压根就没有雪。晚上，孩子们仍然在胡闹，为了防止出乱子，迈克只好彻夜不眠，坐在楼道里监视着大家

路克要过生日了，大家给他安排了一个相当热闹的晚会，迈克还帮路克请来了他的流浪汉朋友巴尼来家做客。巴尼恶习难改，趁机偷走了麦琪的戒指。路克找他索要，巴尼说自己已经染上毒瘾，实在没有办法。他还劝路克不要对被现在的生活迷住，他并不是真的属于杰生一家，难道杰生会供他上大学？路克经过思想斗争，用玩牌的方法机智地从巴尼手中赢回了戒指，然后把自己的表送给了巴尼。巴尼走后，杰生拿出了送给路克的生日礼物，是供他上大学的存折。

路克找了份工作，每晚回来很晚，杰生夫妇决定对他也实行禁闭。迈克经不住路克的死磨硬缠，把路克放走了，而路克照样回来的很晚，让迈克也担心的不得了。迈克下决心对路克严惩，要关他一个月禁闭。杰生夫妇对迈克这次这么严格执法感到很意外，他们反而觉得对路克的处罚是不是太严厉了。

女孩雪若喜欢本恩，但本恩却只是吊她的胃口，并不太拿她当回事。路克见到雪若后，对她很有好感。本恩想约的姑娘不给他面子，他只好再去找雪若，没想到雪若和路克去参加舞会了。本恩和路克产生了矛盾，在餐桌上闹成一团。最后，路克为了不影响兄弟情谊，放弃了与雪若的约会，而本恩得知路克是真的喜欢雪若，雪若也对路克颇有好感，打算替他们牵线搭桥。

本恩被学校的一个霸王欺负了，想去学空手道报仇。杰生觉得这个主意不错，麦琪却认为不能通过武力解决问题。本恩练了几天功夫，自以为很厉害，却被配合他表演的麦琪失手打伤了，本恩情绪低落，想放弃了，杰生鼓励他要坚持到底。本恩的空手道终于练成了，这天他又遇到了那个霸王，本恩本想动手，后来忍住了。而霸王只是看到本恩态度十分强硬，就乖乖的溜走了。

迈克的朋友埃迪又跑来找迈克，他整天无所事事，带着路克四处游玩。卡萝尔去了英国读书，麦琪让本恩拍摄一段家庭录像寄给卡萝尔，而本恩的录像又是那种把电影镜头和家人剪辑在一起的无厘头风格。迈克怕路克被埃迪带坏了，觉得自己不能再和埃迪交往了，而麦琪告诉他，想要改变一个人是很难的，而且一个人一旦被改变，就不是原来的自己了。迈克听从了麦琪的话，和埃迪继续着他们的友谊。而本恩也重新制作了一段真诚问候卡萝尔的录像。

路克的父亲乔治又来找他了，他要送一车西红柿去新泽西，想让路克陪他去。路克不愿意，乔治只好离开，不料刚要出门的他却忽然扭伤了背，只好先在杰生家呆着，杰生带着本恩开乔治的车去替他送西红柿。迈克认定乔治是在装病，对他百般试探。后来迈克才从麦琪口中得知，杰生请来的医生为乔治看过了，乔治的病的确已经很重，如果继续开车就可能会瘫痪。乔治听不进去别人的劝告，最后还是路克劝说他把卡车卖了，用卖车的钱经营一家餐厅。路克也决定陪爸爸生活一段时间，因为爸爸现在需要他。

麦琪的一个大学同学得了普利策新闻奖，想到这个同学以前表现平平，麦琪的心里不禁不平衡起来。麦琪翻出以前自己订的目标，发现其中大部分都没有实现。麦琪觉得自己太松懈了，决定要一切重新开始，而决心要向自我挑战的她首先要做的就是拉着杰生一起去悬崖攀岩

卡萝尔约了男友和迈克、凯特举办了个古怪的中世纪式的晚宴。杰生夫妇为了寻找情调，也开车出去玩了，实际上两人都觉得很累，并不想出去玩，于是决定中途返回，却遇到了大停电，被困在了路上。与此同时，留在家里的一帮孩子们也被停电弄得不知所措。杰生和麦琪在车里找到了感觉，正在浪漫，电却忽然来了，他们还不愿意走。卡萝尔和迈克正在黑暗中唱歌，虽然电来了，他们还在依依不舍的要把歌唱完

麦琪被议长选中做中央情报局新闻总编，全家因此要搬到华盛顿去住。快要离开旧居，杰生夫妇不禁回忆起了在这个家中度过的美好时光。而本恩对去华盛顿很不乐意，因为他还没有毕业。迈克出主意让本恩提出要一辆车的条件才搬去华盛顿，杰生夫妇答应了本恩的条件，大家皆大欢喜。 　　　　

迈克想到家人离开后没人给自己做饭洗衣，跑去向凯特求婚，被凯特愤怒地拒绝了。杰生告诉迈克对待女孩要真诚地替对方着想。迈克和卡萝尔也就要告别这所老房子了，想想两人在一起已经打打闹闹了21年，他们也不禁感慨起来。 　　　　家中已经收拾一空，全家人围坐在屋中间吃了一顿简单的馅饼，当作是在旧家中的最后一次聚餐，大家一边吃一边笑谈往事。这时，杰生告诉大家该出发了。麦琪已经出了门，又折了回来，原来她忘记了墙上的全家合影。麦琪仔细的把合影取下来，会心的微笑着把它轻轻揣在怀里，转身走出了房间。