厄普肖一家 第 1 季

伯尼的两个孩子在同一天举办生日派对。他努力为其中一个孩子寻找场所，又不想错过另一个孩子的派对，只好在两场活动之间奔波。

在与一家高档餐厅的经理结束会面后，伯尼带蕾吉娜去那里吃饭，希望借此给两人的关系增添情趣，却不料他得为这顿大餐自掏腰包。

一名顾客将他带有暗箱的爱车托付给伯尼进行维护。鸭鸭在厄普肖家中留宿却一直不愿离开。蕾吉娜期待职位晋升。

蕾吉娜尝试在另一家机构获得一份待遇优渥的工作，伯尼的朋友们却让他以为蕾吉娜想要离开他，去过更好的生活。

蕾吉娜兼顾着家庭职责、工作和 GMAT 考试，伯尼却没有帮她分担解忧，导致蕾吉娜情绪崩溃。

塔莎发生车祸，伯尼想出一个解决办法，但没有将此事告诉蕾吉娜。与此同时，其他家庭成员之间爆发冲突。

将伯尼赶出家门后，蕾吉娜开始清理房子。伯尼试图故技重施来取悦蕾吉娜。露奎茜的恋情发生转折。

蕾吉娜独自出席工作聚会，伯尼则与男士们一起去找乐子。露奎茜和伯尼一起喝醉了，而伯纳德吐露了自己的心事。

伯尼努力过上更健康的生活，却在打拳击之时遇到情绪低落的伯纳德。在学校受欺负的玛雅感到十分苦恼。

归家的伯尼与孩子们的关系俞渐亲密，蕾吉娜却越来越不满。在她的 GMAT 考试结束后，全家人都聚在了一起。