Эй, Арнольд! Сезон 1 Эпизод 32

Не желая выступать в мюзикле Хельги, Арнольд и Джеральд решают проехать на автобусе несколько остановок, но в итоге застревают в центре города.

Когда Арнольд случайно портит новый велосипед Юджина, он устраивает Юджину день веселья, считая, что "каждый чудак заслуживает своего дня".

Хельга теряет в автобусе свою розовую книгу, полную любовных стихов об Арнольде, и она попадает в руки Арнольда. Теперь Хельга должна вернуть ее до того, как Арнольд узнает, кто написал эти стихи.

Дети с нетерпением ждут экскурсии в аквариум, особенно когда вспоминают страшную черепаху из прошлой поездки. Но, приехав туда, они видят, что черепаха на самом деле не так уж и страшна. Арнольд замечает, как запущенно она выглядит, и возвращается позже с бабушкой, чтобы освободить ее.

Одержимая Хельга крадет кепочку Арнольда, чтобы дополнить свое святилище Арнольда, спрятанное в глубине шкафа. Но она замечает, как несчастен Арнольд без кепочки, и решает вернуть ее ему.

Шляпа Арнольда приземляется на крыльцо «Парня-ступеньки» — хулигана, который всю жизнь прожил на своем крыльце и очень его оберегает. Но когда по вине Арнольда Парень-ступенька становится посмешищем всего города, он должен помочь ему справиться с его самым большим страхом — впервые покинуть свою крыльцо.

Хельга раздражена, что Ронда не приглашает ее на свою вечеринку — все считают, что «девчачьи» вечеринки не в стиле Хельги. Хельга решает доказать, что все ошибаются, и делает себе макияж.

Бабушка просит Арнольда помочь спасти старое здание, а Эрни просит помочь снести это здание! С кем Арнольд решит согласиться? Как он сможет выйти из этой запутанной ситуации?

Две шестиклассницы, уставшие от того, как с ними обращаются их парни, решают пригласить Арнольда и Джеральда на школьные танцы, но только для того, чтобы заставить их парней ревновать.

Любимый бейсболист Арнольда играет последний матч, и он решает пойти и посмотреть его. Проблема лишь в том, что ему достались ужасные места.

У Арнольда сегодня не самый лучший день — город страдает от жары, и что бы он ни делал, Арнольд никак не может остыть.

В городе выпал снег, и Арнольду не терпится выйти на улицу и повеселиться... но подождите, есть дела по дому... и когда они сделаны, Арнольд проводит отлично время, играя в хоккей с друзьями.