Dincolo de orizont

În vara sufocantă a lui 1976, fermierii se confruntă cu un val de căldură care amenință recoltele și viețile animalelor. Sub soarele necruțător, Nicole și Jean, proprietarii unei ferme de păsări de curte, sunt împinși la limită când animalele încep să le moară. Gus, fiul lor de 13 ani, trebuie să-și ajute tatăl la treburi, chiar dacă ar prefera să citească benzi desenate și să meargă în aventuri. Într-o zi, o gură de aer proaspăt vine sub forma noii prietene a lui Nicole, Cécile, care este plină de viață. Nou venita va influența viața familiei, care se află deja în plină criză. Fiind martorul distrugerii familiei sale, a agriculturii tradiționale și a patriarhiei, Gus trebuie să se maturizeze repede și să lase în urmă inocența copilăriei.