Giri / Haji: Dever / Vergonha Temporada 1 Episódio 6

A morte do sobrinho de um chefe da yakuza faz rebentar a guerra entre os clãs de Tóquio. Quando um dos rivais desaparece, um detetive envolve-se de forma muito pessoal.

Em Tóquio, o jogo de retaliação torna-se mortal e Kenzo tem de lidar com um aviso em Londres. Quando a questão se torna pessoal, Rodney e Sarah pedem ajuda.

O regresso de um familiar desaparecido não é grande ajuda para Kenzo. Entretanto, Sarah recebe uma mensagem ameaçadora e uma metrópole está à beira do caos.

As memórias vêm ao de cima quando dois irmãos se olham nos olhos durante um tiroteio. Sarah também sente a dor da traição.

Os sobreviventes juntam-se depois da sangrenta troca de tiros, mas em Londres e Tóquio ainda há contas por acertar. Kenzo tem de fazer uma escolha e Taki decide agir.

Kenzo e Yuto combatem uma ameaça, mas descobrem que o perigo vindo de Tóquio está perto. Três mulheres e um bebé partem numa fuga surpreendente.

Os irmãos tentam recomeçar assentes na esperança do amor. Mas a yakuza não abre mão dos seus sem mais nem menos e tem uma palavra a dizer.