Case

Ciało nastoletniej baletnicy Láry zostaje znalezione w teatrze. Lokalna policjantka Gabríela nie wierzy, że śmierć dziewczyny była samobójstwem.

Guðný i Jónas stają się obiektem nagonki medialnej. Brynhildur wręcza Logiemu dokumenty rzucające nieco światła na przeszłość Láry.

Logi postanawia pomóc Brynhildur. Högni domyśla się, że Gabríela w tajemnicy współpracuje z Logim, zaś Elfa dowiaduje się o sekstaśmach Júlíusa.

Gabríela musi poradzić sobie z problemami swojej siostry. Ilmur przegląda nagrania z twardego dysku Júlíusa, zaś relacje Jónasa z Lárą wzbudzają coraz więcej podejrzeń.

Logi i Gabríela podejrzewają, że Hanna może dysponować pewnymi informacjami dotyczącymi śmierci jej siostry. Brynhildur przygląda się z bliska grupie baletowej.

Źródło informacji Gabríeli zostaje odkryte. Wspólna impreza pozwala Logiemu zbliżyć się do Þóra. Þór ma niespodziewanego gościa.

Gabríela przesłuchuje Hannę w sprawie Logiego i Þóra. Policja konfiskuje komputer Ilmur, zaś ekipa Þóra postanawia rozprawić się z Jónasem po swojemu.

Jónas wyznaje Logiemu wszystko, co wie. Hanna rozpoznaje głos swojego gwałciciela, zaś Benedikt przyłapuje Brynhildur na włamaniu do jego komputera.

Po rozmowie z Benediktem Logi decyduje się wyznać Gabríeli całą prawdę. Ilmur uzyskuje dostęp do nagrania Þóra. Logi podejmuje odważne kroki, by dokończyć sprawę.