Miasto niedźwiedzia Sezon 1 Odcinek 5

Po ogromnej tragedii hokeista przeprowadza się wraz z rodziną do małego miasteczka Beartown, gdzie zaczynała się jego kariera. Rodzina będzie musiała zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Peter widzi potencjał w młodzieżowej drużynie hokejowej i chce ją wziąć pod swoje skrzydła.

Przed drużyną ważny mecz. Trener czuje dużą presję, gdyż od jego wyniku zależy przyszłość miasta. Peter decyduje się przyjąć do drużyny nowego zawodnika. Mira dostaje propozycję w pracy i bardzo mało czasu na odpowiedź. Kevin zaprasza Mayę na imprezę.

Maya dziwnie się zachowuje do powrotu z imprezy i nie chce nikomu powiedzieć, co się wydarzyło minionej nocy. Kevin trenuje ciężej niż kiedykolwiek, żeby zająć czymś myśli.

Maya wyjawia prawdę rodzicom, którzy niezwłocznie reagują. Kevin zostaje zabrany przez policję przed samymi finałami. Drużyna jedzie na rozgrywki bez kapitana i trenera. Ojciec Kevina chce chronić syna przed wszelkimi komplikacjami i proponuje łapówkę Amatowi, aby ten siedział cicho i nikomu nie powiedział, co widział.