Now and Then, Here and There Stagione 1 Episodio 8

Shu viene catapultato in un mondo alternativo nel tentativo di salvare una strana ragazza, che vede sopra un'alta ciminiera di un'industria. Dopo averla raggiunta infatti questa viene attaccata da strane macchine volanti, e sebbene i suoi tentativi alla fine sembrano vani non demorde e riesce a seguire i rapitori nel loro mondo. Qui si trova nel mezzo di una strana organizzazione che sembra reclutare giovani ragazzi per farli combattere dalla loro parte. Anche Shu viene "arruolato", ma il suo carattere indisciplinato, caparbio e coraggioso gli fara' assumere un ruolo che lo portera' a sconvolgere il mondo in cui e' capitato.