George e Mildred Stagione 5 Tentar non nuoce...

Mildred ricorda a George che l'indomani sarà il loro ventiseiesimo anniversario di matrimonio, e gli "fa venire in mente" di farle un regalo. La sera, al pub, George trova una carta di credito, e visto che nessun avventore del pub la riconosce come sua, decide di tenersela. Il giorno dopo Mildred riceve in regalo una pelliccia, subito ne è contenta, ma quando viene a sapere che George ha trovato una carta di credito, sospetta che sia stata usata per acquistare il suo regalo.

Mildred deve ricoverarsi in ospedale per togliere l'appendice. Mentre è da solo, George riceve la visita di Jerry, che gli chiede una sistemazione temporanea per la notte, visto che è stato sfrattato dal suo appartamento. La sera stessa, Jerry si presenta da George, però non da solo, con un'amica, rendendo problematica la situazione.

Mildred si lamenta con George che nessun abitante del quartiere li invita alle loro feste. George suggerisce che sarebbe meglio spostarsi in un quartiere più popolare, ma una visita al quartiere dove lui è cresciuto, ormai in totale degrado, spinge i Roper a tentare l'emigrazione in Australia. Persa anche questa possibilità, Mildred è ormai rassegnata, ma Jeffrey Fourmile, che è a capo di un comitato di quartiere che intende salvare un vecchio lampione di epoca vittoriana, e con il suggerimento di Ann, chiede a Mildred di diventarne vice presidente.

Mildred prende lezioni di guida di nascosto, in quanto se lo dicesse a George, questi si ostinerebbe a volergliele dare lui. Per nascondere la faccenda, trova la scusa di uscire per andare in palestra a fare ginnastica, ma un giorno Ann Fourmile per sbaglio dice a George che le lezioni in palestra sono sospese. George comincia ad avere il sospetto che Mildred abbia un amante, e diventa via via più geloso, tanto da fare di tutto per cercare di riconquistarla.

Charlie, uno dei fratelli di George, passa a trovare i Roper e consegna a George una vecchia lettera, indirizzata a lui, datata 1947. La lettera era arrivata alla vecchia abitazione della famiglia di George, poco dopo che lui se ne era andato di casa; aprendola, George scopre con sgomento che si tratta della chiamata alla visita di leva, e che quindi lui è da considerare renitente, e dunque di fatto è un disertore.

La madre di Mildred è a casa di Ethel, e per caso vede su di una rivista una foto di una statuetta cinese di un cavallo, di epoca Ming, venduta all'asta per ben 10.000 sterline. Secondo lei, questa statuetta è in tutto e per tutto simile a una statuetta posseduta da suo marito, che ora è di proprietà di Mildred. Ethel si reca quindi dai Roper, cercando di ottenere da Mildred la statuetta.

Jeffrey Fourmile deve partecipare a una serata di gala organizzata dai giovani conservatori, ma la moglie Ann è irremovibile: quella sera andrà a trovare sua madre per farle vedere per la prima volta il neonato Tarquin. Jeffrey non trova nessuna signora libera per poterlo accompagnare, così Ann ha la bella idea di chiedere a Mildred, la quale accetta volentieri. George è però scontento di dover stare a casa da solo, si reca quindi al pub e qui conosce una vedova che, al contrario delle altre persone presenti nel locale, accetta volentieri di fare conversazione con lui. George la invita così a casa sua, la stessa sera in cui Mildred uscirà con Jeffrey Fourmile.