A Goldberg család 4. évad Grateful Dead

Adam első napjait tölti a középiskolában, és rájön, hogy tiszta lappal nyit, ezért megpróbál új, rosszfiús imidzset felvenni, olyat, mint John Bender a Nulladik óra című filmben. Barry is élvezi a diákéletet, Erica végzősként úgyszintén. Az egészbe csak az rondít bele, hogy Beverly, felhasználva tanári végzettségét, az iskola munkatársa lesz - a tanári kar ellenállása miatt viszont nem kap elsőre lehetőséget. Az első napja borzasztóan sikerül, ezért a gyerekek kicsúfolják, így az igazgató Barryt, Ericát, Laineyt, és Adamet is büntetésbe helyezi: szombat reggel kell az iskolában maradniuk. Adam szerint ez egy az egyben a Nulladik óra című film: Lainey a népszerű lány, Barry a sportoló, Erica pedig az idegroncs. Magát a rosszfiúnak gondolja, a többiek szerint viszont inkább ő a kocka. A filmnek emléket állító epizód végén, Murray kérésére az igazgató visszaveszi Beverlyt.

Erica, aki nem tette magát túl Geoff-on, elhatározza, hogy egy új szolgáltatás, a videorandi segítségével új párt talál Billnek. Lainey szerint ez egy remek módszer lenne arra, hogy találjanak valakit az apjának. Sajnos Bill elsírja magát a kamera előtt, amikor az exnejére gondol. Erica csináltat egy második videót Adammel, ami szintén nem a legjobb. Ekkor saját magának csináltatja videót, de ő is folyton csak sír. Közben Barry úgy gondolja, hogy a testnevelőtanárság lenne számára az ideális munka, Mr. Mellor pedig elkezdi őt mentorálni.

Adam találkozik egy elsőévessel, aki nagyon emlékezteti őt egy régi szerelmére. El akarja hívni randizni, de mivel hatásosabban akar fellépni, ezért kitalálja, hogy akárcsak a Brady családban, kitalál magának egy barátnőt. A terv beválik, később viszont elszáll Adam bátorsága. Erica is elirigyli a módszert, és kitalál magának egy egyetemista fiút, hogy féltékennyé tegye Geoff Schwartzot. Beverly és Murray a Beach Boys koncertjére indulnak (a Live Aid-re), amiről lemaradnak, mert nem találnak parkolóhelyet, Murray makacssága miatt.

Murray vesz egy üzenetrögzítőt, ami hamarosan azt a célt kezdi el szolgálni, hogy ő és az apja egymásnak üzengessenek rajta, mert sem személyesen, sem telefonon nem beszélnek. Erica, megunva ezt, törli az üzeneteket, ami elszomorítja Murrayt. A gyerekek elhatározzák, hogy igyekeznek kibékíteni őket. Közben Adam igyekszik beilleszkedni a diákok közé, és a számítógépes klub tagjaival kezd el ebédelni és barátkozni. Beverly, aki úgy véli, hogy ők csak kockák és nem tesznek jót a fiának, szabotálja a dolgokat.

Adam egy horrornovellát akar írni, akárcsak Stephen King. Ötletet az anyja viselkedéséből merít, és így teremt egy szörnyet, aki gyerekek vérét issza. A büszke Beverly megmutatja az olvasóklubjában az első pár fejezetet, ahol rögtön rájönnek, hogy ki is adta a karakterhez az inspirációt. A dühös Beverly szobafogságra ítéli Adamet, és akárcsak a Tortúra című regényben, arra, hogy írja át a sztorit. Geoff Schwartz és Evey az iskolai Halloween-bálba a Rémségek kicsiny boltja szereplőinek öltözve mennek, a féltékeny Erica pedig azt hazudja, hogy az ő partnere Lainey unokatestvére lesz. A srác végül visszakozik, így Barrynek kell elmaszkírozva beugrania helyette. Amikor kiderül a trükk, Erica megszégyenül, s végül aztán Geoff az, aki megnyugtatja, és közli vele, hogy a dolgok ellenére még lehetnek jóbarátok.

A Kommandó című film hatására Adam egy saját akciófilmet forgat, amihez az apja segítségét, és nyolcvan dollárját kéri. Murray túl komolyan veszi a feladatát, és lecseréli Barryt Mr. Mellorra a főszerepben. Adam kiszáll, de titokban Papitól kér pénzt, hogy egyedül valósíthassa meg az ötleteit. Mikor Murray erre rájön, szerez a fiának egy igazi kamerát, hogy mégis együtt forgathassanak. Közben Erica szeretne egy ugyanolyan jó felsőt, mint amilyen Laineynek is van. Beverlyt próbálja titokban meggyőzni, hogy vegyen neki egyet, csakhogy ő a hamarosan bezáró Gimbelsben szeretne vásárolni, ami hamarosan bezár, és nem a divatos Benettonban.

Adam szeretné látni a hálaadás-napi parádén a Knight Rider sorozatból ismert K.I.T.T.-et, de senki nem tudja őt elvinni. Marvin, aki a családhoz érkezik szokás szerint látogatóba, Murray-vel megnéznek egy csomó epizódot a sorozatból, és titokban elmennek ketten, ami feldühíti Adamet, aki elhatározza, hogy felszítja köztük egy társasjátékkal a testvéri rivalizálást. Barry Laineyvel szeretné tölteni a hálaadást, ezért Beverly áthívja Lewisékat vacsorára, ami csak eleinte tűnik jó ötletnek. Eközben Erica eldönti, hogy vegetáriánus lesz, de úgy tűnik, ez senkit nem érdekel.

A drámatagozat az Operaház Fantomját adja elő ebben az évben, amelyben Adam is szerepel - és Lainey. Ez frusztrálja Barryt, mert a szerepe szerint Adamnek egyszer meg kell csókolnia a lányt, így hát segédként szabotálja a darab próbáit. Közben Erica leadja a nehezebb tantárgyait az utolsó évén, és inkább könnyedebbeket vesz fel. Csakhogy Beverly szerint ezeket nem veszi komolyan, és mint helyettes tanár, egyest ad neki.

Murray szerez két jegyet a Harlem Globetrotters soron következő produkciójára. Barryt szeretné elhívni, de ő beteg, és nem tud elmenni. Helyette Adam megy, akit lenyűgöz a produkció, és esetlenségük ellenére elhatározzák a barátaival, hogy ők is ilyesmit szeretnének csinálni. Ez dühíti Barryt, mert a sport az ő területe, és listát készít azokról a dolgokról, amiket Adamnek nem szabad csinálnia, mely nyílt háborúhoz vezet köztük. Murray közelgő ötvenedik születésnapja alkalmából Beverly meglepetésbulit szervez.

Johnny Atkins elad Adamnek egy kazettát a Star Wars karácsonyi különkiadásáról, melyhez igen nehezen lehet hozzájutni. Miután Adam megnézi a borzalmas produkciót, teljesen kiábrándul az egész Star Wars-mítoszból, és attól fél, a gyerekkori történetek varázsából is. Papi, hogy bebizonyítsa, van még jó George Lucas-film, elviszi a moziba egyre - szerencsétlenségére pont a Howard, a kacsa bemutatójára, amely szintén egy legendásan rossz film. Végül Adam megtalálja a pozitívumot is, amikor megismeri Boba Fett karakterének vagányságát. Közben az iskolában Ericának kellene énekelnie a kórus karácsonyi műsorán a Dreidel-dalt, hanuka alkalmából, mert Beverly szerint ez lenne Papi szíve vágya. Ő ezt nem szeretné, de végül belemegy abba, hogy saját dalt ír, Barry pedig vele versengve egy rapszöveget.

Beverly Barry osztályában helyettesít egy ideig, ahol a Holt költők társasága című filmmintájára akar hatni a diákokra, sikertelenül. Azt akarja, hogy Barry több időt szenteljen a kémiának, amit ő csak azután tesz meg, hogy Murray azt mondja neki, ha nem tanul, az anyja örökre itthon tartja majd. Közben az egyik órán Adam kezébe kerül egy cetli, amin Emmy Mirskyről van szó, amit fel kell olvasnia a tanár utasítására. Emmy nehezen viseli a megszégyenülést, ugyanis valaki a változó testéről írt benne.

A nagy havazás miatt a gyerekeknek nem kell iskolába menniük, amit szeretnének kihasználni. Beverly szerint Ericának egy esszét kellene írnia az egyetemi felvételijéhez, Adamnek és Barrynek pedig havat kell lapátolnia. Erica közli, hogy már írt egy esszét, mint kiderül, Beverlyről, aminek ő nagyon örül, annak Erica viszont már nem, hogy az anyja örömében teljesen ráakaszkodik. Közben Adam és Barry is fellázadnak, és inkább erődöt építenek.

Chad Kremp a teniszklub tagjaként kevesebb időt tölt már Adammel, ezért ő is jelentkezik oda, noha ügyetlen a sportban. Amikor Chad megszégyeníti azzal, hogy Dave Kimmel áll párba, Adam Barry segítségét kéri, aki magát az új André Agassinak gondolja. Közben a Geoff Schwartz miatt szomorú Erica teljesen elhagyja magát, Beverly pedig próbál segíteni a lányán, a diszkózene segítségével - ami addigra már pár éve lejárt lemez.

Barry új magnóra szeretne pénzt, Murray viszont csak akkor ad, ha azt kiérdemli. Ezért ő és Erica is a Spencer's Gift vicces boltjába jelentkeznek diákmunkára. Hamar kiderül, hogy Barry ügyesebben bánik a vevőkkel, ezért előléptetik, így Erica elkezd vele háborúzni. Eközben Adam is dolgozni kezd egy játékteremben, ahol elszabadítja a poklot, és helyre kell hoznia az okozott károkat.

Mikor Adam megtudja, hogy régi ismerőse, R.D. Robb is szerepelni fog a Karácsonyi történet című filmben, elhatározza, hogy neki is kell egy szerep. Beverly ismerőse, egy ügynök, szerepet is ajánl neki - a Dilibogyók 2. című filmben. Beverly szerint a fia főszerepre érdemes és jobb filmekben, ezért inkább maga veszi kezébe a dolgokat. Közben az iskolában Lainey azt mondja, hogy a punkok jól néznek ki, ezért Barry is elhatározza, hogy az lesz, és ehhez egy Matt nevű sráctól kér segítséget. Murray megpróbál a lánya szerelmi életén segíteni, de tévedésből Dave Kimmel próbálja meg összeboronálni. Papi közli vele a tévedését, és megtudja, hogy Geoff Schwartzba szerelmes. Ezt Geoff is megtudja, és ezért elmondja Ericának, hogy bár odáig van ettől, de most már Evelynnel van, és a dolgok jól mennek. Néhány másodperc kínos csend után Erica és Geoff csókolóznak.

A JTB be akarja venni a bandába az iskola "leglazább srácát", Mattet, amit Barry ellenez, de barátai leszavazzák. Miután akarata ellenére elmennek egy Grateful Dead koncertre, Barry ki akarja dobatni magukat, sikertelenül, ezért úgy dönt, új barátokat keres. Végül mégis visszatalál a JTB-hez, és az is kiderül, hogy a suli után Matt lett a legjobb barátja. Eközben Adam otthon egy csúnya szót használ, amikor Papi véletlenül kiüti a kezéből a videókamerát, és ezért Beverly eldönti, hogy minden csúnya szó után pénzt kell tenni egy befőttesüvegbe. Csakhogy a helyzet eszkalálódik: miután kiderül, hogy Beverly káromkodik a legtöbbet, és az egész az ő lehúzására lett kitalálva, jön pár újabb szabály: Murraynek kell dobnia, ha barmoknak nevezi a gyerekeit, majd Ericának és Adamnek is még újabb szabályok.

Lainey bejelenti, hogy egy floridai egyetemre fog járni, kitanulni a divatszakmát. Ez kétségbeeséssel tölti el Barryt, akinek választania kell: az álmait kövesse és legyen orvos, vagy a szívét és maradjon Laineyvel. Először a Doogie Howser sorozat mintájára próbál gyorstalpalón orvos lenni, majd mikor ez nem sikerül, Baré néven divattervezőnek áll, hogy Lainey után mehessen. De közben Beverly is beszélt Laineyvel, aki meggyőzte őt, hogy hagyja, hogy Barry megvalósítsa az álmait, még ha ez a kapcsolatuk végét is jelenti. Közben Erica és Adam mérgesek lesznek Murrayre, mert úgy látják, több szeretetet fordít a család kutyájára, mint rájuk. Kiderül, hogy ez azért van, mert Murray titokban szomorú amiatt, hogy a gyerekei olyan gyorsan felnőnek és elmennek messzire. Amikor Erica azt mondja, hogy inkább a közelben maradna, Murray azt mondja neki, hogy kövesse az álmait, és támogatja, hogy sikeresen felvételizzen Miamiba.

Erica és Geoff együtt szeretnének menni az iskolai bálba, de sokat szerencsétlenkednek azzal, hogy meghívják egymást, ezért külön-külön mennek, és csak ott találkoznak újra. Lainey viszont egyáltalán nem akar menni, hiszen itt jöttek össze Barryvel, és arra emlékezteti ez az egész, hogy egyre kevesebb idejük van hátra együtt. Adam egy hozzá hasonló lányba, Jackie-be lesz szerelmes, aki nagyon szereti A Gyűrűk urát. Mivel Adam nem olvasta, hogy imponáljon neki, elolvassa a rövidített verziót.

Miután elszúrja az elbeszélgetést, Ericát nem veszik fel a Carnegie Egyetemre, így a Penn State marad az egyetlen választása. Hatalmas szerencsére Murray is oda járt, így tudna neki segíteni a felvételiben - csakhogy kiderül, hogy Murray sosem végezte el az egyetemet, egyetlen kredit híján. A csalódott Erica úgy véli, akkor a saját álmait követve dalokat fog énekelni az utcán az esőben - míg ki nem békül az apjával. Közben Adam és Papi megnézik az új Batman-filmet, ami Papinak nem tetszik, mert nem is emlékeztet az Adam West-féle sorozatra. Barry, akit kihagytak a mulatságból, elhatározza, hogy Joker módjára bosszút áll.

Adam aggódik, hogy ha Erica elmegy, nem lesz, aki a Barryvel folytatott vitáiban igazságot tegyen. Az első helyzet máris előáll, amikor a bátyja a golfklubban kezd el dolgozni, és ugratásokat csinál a kocsikkal. Amikor bajba kerülnek és Barry beszorul az egyik golfkocsi alá, Erica nem hajlandó segíteni. Eközben Murray oklevelet kap a városi kereskedelmi kamarától. Beverly szégyelli, hogy a férjének egy hobbija sincs, ezért megpróbál keríteni neki egyet.

Barry, Lainey, és a JTP megnézik a Másnap című tévéfilmet Murrayvel. Ennek hatására Barry egy bunkert akar építeni, ahová elbújhatnak a nukleáris holokauszt elől. Csakhogy közbeszól Murray, aki a többiek szerint is sokkal alkalmasabb vezető, mert jobb képességei vannak - így Barry egyedül lát neki a védelem megszervezésének. Eközben itt az anyák napja is. Kihasználván az ebben rejlő lehetőséget, Erica és Adam is manipulálni akarják az anyjukat. Erica szeretne jelentkezni az Emory Egyetemre, Adam pedig a tengerpartra szeretne menni a hétvégén Jackie-vel. A kettő együtt nem mehet, így vérre menő küzdelmet folytatnak egymás ellen.

Barry és Erica az iskolai évkönyvbe kerüléssel kapcsolatban kerülnek vitába: a kérdés az, hogy a legcukibb pár titulust a Barry-Lainey, vagy az Erica-Geoff párosítás kapja. Adam és Jackie az iskolai évkönyv szerkesztői, így mindent megtesznek, hogy öccsük kedvében járjanak, míg meg nem unják, és be nem törnek a komputerszobába. Rajtakapják őket, Barry pedig közben tönkretesz egy értékes floppylemezt. Közben Marvin azzal érkezik a családhoz, hogy munka kellene neki - aztán kiderül, hogy a kocsijában él, így a család befogadja őt.

Lassan eljön az érettségi napja, Beverly pedig egyre nosztalgikusabb hangulatban van. Lainey és Barry megbeszélik, hogy mielőtt elmenne egyetemre Georgiába, az egész nyarat együtt töltik - azt már csak Billtől tudja meg, és éppen az érettségi ceremónia kellős közepén, hogy Lainey pár nap múlva elutazik. Erica az utolsó pillanatban meggondolja magát, és nem akarja átvenni az érettségijét, mert inkább itthon maradna - végül szülei beszélik rá, hogy így lesz a legjobb. Közben Adam és Jackie, akik hivatalosan is egy pár, együtt nézik a moziban a Rendőrakadémia 5-öt, de a nyár alkalmából hazatérő Dana felforgatja a dolgokat.