A Goldberg család 1. évad Barry birokra kel

A 11 éves Adam F. Goldberg bemutatja családját és mindennapjait a nyolcvanas években. Bátyja, Barry egy autót szeretne kapni a születésnapjára, miután megszerezte a jogosítványt. Nővére, Erica a családi autót szeretné vezetni, és ezért hajbakapnak Barryvel. Eközben nagyapja, Papi hirtelen túl öreg lesz a vezetéshez, ezért muszáj lesz Barrynek megtanulnia vezetni.

Adam menő ruhákat szeretne a hetedik osztály első napjára, Beverly viszont nem szeretné, hogy a kisfia olyan gyorsan felnőjön, ezért gyerekesebb ruhadarabokat néz neki. Papi ezt látva menőbb ruhákat vesz neki, Beverly azonban szándékosan magas hőfokon mossa ki őket, hogy összemenjenek. Erica pubertása óta Murray óvakodik a lánya életével foglalkozni, ezért Beverly ráveszi, hogy menjen el vele egy apa-lánya napra. A görkoriteremben kötnek ki, az eleinte kínos napon Murray végre nyitottabb lesz, de rájön, hogy tényleg nem ért a lánya női dolgaihoz.

Barry vadonatúj Reebok Pump kosárcipőket akar szerezni, de nem kap rá pénzt Murraytől. Azt mondja neki, dolgozzon meg érte, ezért munkát ajánl neki a bútorboltban. Barry remek eladónak mutatkozik, de amikor átveszi Murray szokásait, az apja kirúgja őt. Adam és Papi elszöknek megnézni a Poltergeist-et a moziban. A film ijesztőbb, mint gondolta, és később is annyira fél, hogy az anyjával együtt alszik. Beverly ezt kihasználva direkt hozza a frászt a fiára.

Adam és Barry felfedeznek egy kódolt pornócsatornát a tévében, és ez közel hozza egymáshoz őket. Murray gyanúsnak találja a dolgot, ezért megkéri Ericát, hogy tartsa szemmel őket. Beverly nehezményezi, hogy az apja nála fiatalabb nőkkel randevúzgat, ezért elhatározza, hogy összehozza egy, a korához sokkal jobban passzoló nővel.

Garázstakarítás közben a gyerekek rálelnek egy dobozra, amiben Murray szerelmes levelei vannak, melyeket egy bizonyos Anitának címzett. Beverly közben rájön, hogy a jegygyűrűje pontosan ugyanaz, mint amit Murray az exmenyasszonyának szánt. Murraynek nincs más választása, vennie kell egy újat. Közben Adam szerelmes lesz a szomszéd lányba, Dana Caldwellbe, és Papitól kér tanácsot, hogyan hívja randizni. Szerelme megvallására a "Mondhatsz bármit" című film híres jelenetét utánozza le.

Beverly csalódott, mert a családtagjai nem akarják együtt tölteni a Halloweent, hanem mindenki a saját programját intézi. Adam egy idősebb sráccal, Evan Turnerrel tölti az estét és gyűjti a cukorkákat, amivel csalódást okoz Papinak. Az este hamarosan vandalizmusba csap át, és a Goldberg-ház is megsínyli az akciót, amikor tojással dobálják meg. Murray három hétre megbünteti Adamet és eltiltja minden tojásos ételtől. Közben Barry egy divatmodell lányra, Lexi Bloomra hajt, és amikor Beverly ezt megtudja, úgy dönt, a fia után megy a Halloween-bulira, hogy meggyőzze a lányt, menjen el a fiával a bálba. Murray ügyetlensége miatt valaki elviszi az összes cukorkát a ház elől.

Most, hogy Barry végre vezethet autót, Beverly fontos szabályokat szab meg neki. A legfontosabb, hogy bárhová is megy, azonnal hívja fel őt, hogy rendben megérkezett. Barry utálja az őt gúzsba kötő szabályok miatt, ezért Ericától kér tanácsot. A segítségével el is jut egy erdei bulira, a probléma csak az, hogy ott egyáltalán nincs telefon. Beverly egy elsősegély-riasztós nyakláncot vesz Papinak, aki visszautasítja azt, de hamarosan megbánja, amikor elesik és nem tud felkelni.

A Goldberg család találkozik Krempékkel, egy ízig-vérig amerikai családdal. A közös barbecuezásnak azonban kaotikus vége lesz, mert Goldbergék sokkal harsányabbak, ami megrémíti Virginia Krempet. A gyerekeket eltiltják egymástól, és ez Adam és új barátja, Chad Kremp számára is nagy kihívás. Végül Beverly hatására megoldódik a probléma. Eközben Barry és Erica azon vitatkozik, hogy ki mikor telefonálhat a lakás egyetlen készülékén.

Hálaadáskor Murray öccse, Marvin megjelenik, és a kettejük közötti régi feszültség ismét kiújul. Murray eleinte büszke, mert Marvin azt állítja, rendes munkája van, ám kiderül, hogy ez nem egészen igaz. Beverly mindent bevet, hogy a hálaadás ennek ellenére is tökéletes legyen, és el akarja érni, hogy hálát mondjanak neki. Adam és Barry a saját kitalált sportjukat játsszák, és amikor Barry legelőször veszít, közöttük is kialakul a háború.

Barryt folyamatos balszerencse sújtja, Papi pedig megpróbálja őt ebből a helyzetből kihozni, és kegyes hazugságával megfordítja a szerencséjét. Erica egy üzletben kezd el dolgozni, Beverly pedig kihasználja a neki járó alkalmazotti kedvezményt. Amikor emiatt kirúgással fenyegetik meg, Erica becsempész a következő vásárláskor a táskájába egy parfümöt, hogy bolti tolvajláson kapják az anyját és így ki legyen tiltva. Beverly és Erica összekapnak, Erica pedig azt mondja neki, hogy az ő anyasága az nem munka. Válaszul Beverly sztrájkba lép.

Az éves tehetségkutatón Barry karateszámmal szeretne fellépni, amiről a tanára lebeszéli, mert fél, hogy a többi iskolás szekálni fogja ezután. Beverlynek hála aztán mégis bemutathatja a produkcióját, ami elég gyatra, ezért Murray közbelép, hogy ne égjen le a fia. Közben Papi megpróbálja meggyőzni Ericát, hogy ő is lépjen fel és énekeljen.

Beverly panaszkodik, hogy Papi túl sok időt tölt otthon, ezért Murray visszaviszi őt a bútorüzletbe, ahol nyugdíjazásáig dolgozott. Hamarosan annyira belejön a dolgokba, hogy már Murray-t is elkezdi kritizálni. Adam úgy véli, az első csókja hamarabb megesik Danával, ha eltünteti a szobájából a gyerekkori játékait.

Beverly és egy másik anyuka, Betsy Riverstone rivalizálása folytatódik, amikor Erica és Barry számára keresnek a másiknál jobb egyetemi helyeket. Közben kiderül, hogy Erica éveken át hazudozott a család előtt arról, hogy hány iskola utáni plusz tevékenységen vett részt. Adam és Murray ki akarják venni a videotékából az Indiana Jones és a végzet temploma című filmet, csakhogy mivel Murray elfelejtette időben visszavinni a Jégtörők kazettáját, ezért nagy késedelmi pótlék fizetése mellett kitiltják őt.

Adam és Dana először táncolnának együtt az iskolai bálon, de hátráltatja őket a körülmény, hogy Beverly felügyeletet vállalt a rendezvényen. Adam mindent megpróbál bevetni, hogy távol tartsa az anyját. Közben Murray szexuális felvilágosítást tart Barrynek.

Miután Barry azt mondja Adamnak, hogy fiúk és lányok nem lehetnek barátok, Adam tévedésből azt hiszi, hogy szerelmes lett Emmy Mirskybe, miután kapcsolata Danával válságon megy keresztül. Beverly és Erica között állandóak a viták, ezért nem bízik meg a lányában. Amikor egy kilesett naplóbejegyzés miatt konfliktus kerekedik közöttük, Erica azt hazudja, hogy a moziba menne Lainey-vel - valójában azonban egy egyetemi tógapartin köt ki.

Miután Adam látta a Kincsvadászokat, teljesen a film rabjává válik. Erica és Barry úgy döntenek, megviccelik őt egy hamisított térképpel. Adam bekapja a csalit, és barátaival kincsvadászatra indul. Közben kiderül, hogy Papi a folytonos nagylelkűsége miatt teljesen leégett, így meg kellene találni, hol felejtette a családi ékszereket, melyből nyerhetne egy kis fedezetet. Miután a család nem találja, a kincsvadászokra vár a feladat, hogy megtalálják.

Adam próbál jó hokijátékos lenni, hogy megfeleljen az apjának - miközben Beverly úgy véli, hogy emiatt csak elnyomja az igazi hobbiját, a filmezést. Barry próbálja meg tanítani őt, de ezzel csak azt éri el, hogy egy meccsre eltiltják. Végül apa és fia is megbékülnek. Erica felfedezi, hogy jó esélye lenne bekerülni egy menő egyetemre - Beverly viszont szabotálja a próbálkozásait, mert azt szeretné, ha egy lakóhelyhez közelebbire járna.

Beverly elajándékozza Murray kedvenc ülőalkalmatosságát, ami miatt kitör a családi háború. Adamet egy nyolcadikos, J.C. Spink kezdi el terrorizálni az iskolabuszon, akitől Barry védi meg - hamarosan azonban ő lesz a busz réme. Végül J.C. és Adam összebarátkoznak, és közösen állítják le Barryt.

Adam ideges a közeledő testnevelési felmérés miatt, főleg a húzódzkodás miatt, amit nem tud megcsinálni. Beverly akár Reagan elnökig is hajlandó lenne elmenni, hogy a fiának ne kelljen, Adam viszont egy kamu igazolással akar kimaradni, amivel csak elodázza a tesztjét. Murray, akiről kiderül, hogy nem tud úszni, az úszásoktatásért cserébe edzi a fiát. Barry megpróbál ráhajtani Erica náluk lakó francia levelezőtársára, kevés sikerrel.

Adam izgatottan várja a lézertermes születésnapi buliját, de mivel csókolózni szeretne Danával, ezért komolyabb bulit szerveztet Barryvel. Beverly azonban nem tudhat a dologról, mert ő a fiának egy igazi kisfiús születésnapot szeretne. A buli rémes lesz, és Dana javaslatára mégis a lézerteremben kötnek ki, és csókolóznak. Közben Murray és Papi a tévében szeretnék nézni Al Capone széfjének élőben közvetített kinyitását, miközben kiderül, hogy Murray elfelejtette a fia születésnapját.

Drew Kemp, Erica nagy szerelme váratlanul szakít a lánnyal, és vigasztalhatatlan lesz. Beverly egy egyetemistával szervez neki randit Lainey születésnapjára, de végül Murray lesz az, aki megmenti a helyzetet. Barry teljesen a rabjává válik egy játéktermi játéknak, így mindenkitől negyeddollárosokat kunyerál. Amikor pedig nem kap, elkezdi eladogatni a dolgait.

Murray volt középiskolájában megdöntik a szabaddobás-rekordját kosárlabdában. Beverly elviszi oda a tiszteletére rendezett ünnepségre, de csúnyán leég. Barry továbbra is hajt Lexi Bloom-ra, ezért bulit szervez, hogy imponáljon neki, de ott is csúnyán leég. Papi azt javasolja Ericának, hogy segítsen a bátyján és hívja meg a barátait, aminek az lesz a következménye, hogy egyre több és több ember jelenik meg a Goldberg-házban, míg a szülők távol vannak. Mikor azonban hazaérnek, rettentő dühösek lesznek, de Murray megengedi, hogy egy egész nyári szobafogság fejében legalább tíz percre jól érezhesse magát. Ekkor előadja sajátos táncát, majd Lainey megcsókolja őt, hogy féltékennyé tegye Lexit.