| Kiadási dátum | 1993-05-20 |
|---|---|
| Futásidő | 24 percek |
| Műfajok | Vígjáték |
| Csillagok | Ted Danson, Kirstie Alley, Rhea Perlman, John Ratzenberger, George Wendt |
| Rendezők | Glen Charles, Bill Steinkellner, Phoef Sutton, James Burrows, Cherie Steinkellner |
Az események központja a Cheers bár, ahol az éles eszű, jól szituált Diane Chambers egy darabig várja, hogy a vőlegénye, Dr. Samner Sloan előkerüljön egy karikagyűrűvel, majd amikor kiderül, hogy Samner faképnél hagyta és a nászút helyett volt feleségével Barbadosra repült, úgy dönt, hogy munkát vállal a bárban.
Végül megtudtuk, ki volt Sam telefonos ajánlata az utolsó epizód végén - Diane! Diane azonban attól tart, hogy Sam a Janettel való szakítás után csak visszapattan, ezért megkéri a férfit, hogy ismételje meg a javaslatot egy romantikusabb alkalommal, de amikor megteszi (egy hajón), a nő visszautasítja, így Sam ráveszi, hogy járjon a deszkán. Később Diane azt mondja, hogy férjhez akar menni, de Sam most visszavonta a javaslatot.
Diane követi Samet Cape Codba, hogy tönkretegye a hétvégéjét egy másik nővel.
Cliff extázisban van, amikor anyja úgy dönt, hogy feleségül vesz egy gazdag férfit, amíg a vőlegény úgy dönt, hogy mindent jótékonysági célokra ad.
Diane megpróbál segíteni Lilith-nek, a Frasier-hez vonzódó pszichológusnőnek, hogy lágyítsa a megjelenését és meglepje Frasier-t a televíziós vitájuk során.
Cliff talál egy elfogadható árú, régebbi otthont Carlának, amit megvehet, és amelyről kiderül, hogy kísértetjárta.
A banda ragaszkodik ahhoz, hogy beszálljon Norm új üzleti befektetésébe, majd keserűen panaszkodik, amikor úgy tűnik, hogy ez egy mosás.
Cliff ráveszi a vonakodó Normot, hogy csatlakozzon a páholyához, Sam pedig azt hiszi, Diane azért talált ki egy udvarlót, hogy féltékennyé tegye.
A banda Carla házában gyűlik össze egy hálaadásnapi vacsorára, fagyasztott pulykából és túlzásba vitt borsóból.
Magyar nyelvű fordítás.
Diane megszállottan keres egy verset, amelyről biztos benne, hogy Sam plagizált, és amelyet egy irodalmi magazinban publikált, és amely többször is elutasította munkáját.
Woody beleássa magát Sam legendás fekete könyvébe, hogy randevút találjon, hogy lenyűgözze egykori barátnőjét, aki Cheersbe jön, hogy bemutassa vőlegényét.
Frasier erőfeszítése, hogy enyhítse egy táncoktató Diane erőfeszítéseit ért kemény kritikáját, visszafelé sül el, amikor úgy dönt, hogy részt vesz a Boston Ballet meghallgatásán.
Sam újra felajánlja Diane-nek, és végül testi sértéssel és testi sértéssel vádolják, amikor a nő ismét elutasítja.
Sam megbánja, hogy megpróbált Diane-nek venni egy eljegyzési gyűrűt, ami egy olcsó utánzat.
Diane és Carla vigasztalják Lorettát, aki rajtakapta Nicket, hogy megcsalja őt. Azt tanácsolják neki, hogy álljon a saját lábára, és hagyja el Nicket. Amikor Nick bejön a bárba, hogy visszakövetelje, a lovagias Sam kiáll mellette. Nick ezt annak a jeleként értelmezi, hogy Sam ellopta tőle Lorettát. Ezért Nick azzal fenyegetőzik, hogy ellopja ugyanezt Samtől, Diane-től. Nick megpróbál borozni és vacsorázni Diane-t, majd Lorettát, majd Carlát, majd a három közül bármelyiket, aki megadja neki a napszakot. Eközben Frasier, a sakkszakértő, a simpleton Woody személyében találkozott a mérkőzésével.
Carla beleszeret Eddie-be, a jégkorongkapusba; eközben Diane egy gyilkossági kísérlet tárgyalásán az esküdtszék vezetője.
Carla és Eddie most kapcsolatban vannak. Amióta Carla megcsókolta, és Eddie beengedte azt az olcsó gólt, Eddie hanyatlásnak indult. A valaha volt legbabonásabb pár, Eddie és Carla elemzik Eddie életvitelét a visszaesés kezdete óta, az egyetlen változás a rutinban Carla volt az életében. Carla nem csak arra a következtetésre jut, hogy ő egy jinx, hanem mindenki más is a bárban. Carlának el kell döntenie, hogy kidobja Eddie-t, és visszaszerzi győzelmi sorozatát, vagy marad Eddie-vel a Bruins árán. Vagy van más megoldás? Eközben Diane még mindig a tárgyaláson van, és még mindig beszél bárkivel, aki meghallgatja. A 12 dühös emberre (1957) emlékeztető Diane egyedül áll az esküdtszékben, mint különvélemény, aki azt gondolja, hogy a vádlott bűnös, összehasonlítva a vádlott és áldozata feleségének kapcsolatát Sammel és önmagával. Ha nem tud nyerni a bíróságon, akkor a szerencse sorozatából úgy gondolja, hogy a jogrendszeren kívül is nyerhet.
A legénybúcsúra, amit a srácok a bárban Samnek rendeznek, Woody mellékesen megkérdezi Diane-t, hogy ő lenne-e az a lány, aki kiugrik a tortából. Bár irtózik az ilyen férfi szexuális rituáléktól, beleegyezik, ha másért nem, hát azért, hogy megakadályozza, hogy valaki más "örömet szerezzen" Samnek. A partin, amikor Diane készen áll arra, hogy kibújjon a tortából, Norm tesz egy megjegyzést, ami arra készteti Samet, hogy először hangosan megvizsgálja ezt az esküvőt, és azt a tényt, hogy Diane lesz az egyetlen nő az életében. Miután Diane kiugrik a tortából, dühösen Samre a megjegyzései miatt, később ajánlatot tesz Samnek: megadja neki az utolsó 24 órában a szabadságot, hogy azt csináljon, amit csak akar, azzal, akivel csak akar. Sam izgatottan beleegyezik, amíg Diane be nem dobja, hogy neki is meglesz az utolsó 24 órája, hogy azt csináljon, amit csak akar, azzal, akivel csak akarja. Vajon Sam továbbra is követi Diane tervét, és ha igen, mit fog tenni, és mit fog tenni?
Postai útja során Cliffet megharapja egy kutya, és úgy dönt, hogy 200 000 dollárra perli a tulajdonosát. Madeline, a kutya gazdája végül egy gyönyörű, érzéki nővé válik, de nyíltan beszél arról, hogy segíteni akar Cliffnek, annak ellenére, hogy kevés pénze van. Cliff és Madeline randevúzni kezdenek, a banda a bárban azt gondolja, hogy ez csak egy trükk a részéről, hogy Cliff nem perel. Cliff rájön, hogy ez a helyzet, de még mindig randevúzik vele abban a reményben, hogy elcserélheti a pert egy zsákba. Madeline mindenkinek bejelenti, hogy ügyvédje azt akarja, hogy Cliff írjon alá egy lemondást, hogy felmentse őt minden felelősség alól, de ő ezt megtagadja. Talán Madeline tényleg szereti Cliffet. Vagy talán más módszerei vannak arra, hogy elérje az útját. Madeline és Cliff egészen lefekszenek egy szép lakosztályban a Ritzben, amikor... Eközben Diane néhány hétre egy buddhista kolostori elvonuláson van.
Frasier és Lilith meghívják Samet és Diane-t vacsorára, hogy megünnepeljék együttélésük első hetét. De a dolgok rosszra fordulnak, amikor Lilith megtudja, hogy Frasier és Diane eljegyezték egymást, és bezárkózik a fürdőszobába. Aztán Sam és Diane is vitába keverednek. Eközben Cliff beleegyezik, hogy vigyáz Carla gyerekeire.
Diane rávesz egy neves brit házassági tanácsadót, hogy látogassa meg őt és Samet egy esküvő előtti ülésre, majd nem hajlandó megfogadni a tanácsát.
Sam keresztlánya, Joyce Pantusso (a néhai edző unokahúga) Bostonba érkezett látogatóba. Sam nem akarja, hogy bajba kerüljön, ezért megkéri Woodyt, hogy segítsen neki és mutassa meg neki - de Woody és Joyce meglepetést tartogatnak Sam számára, amikor eljegyzik egymást!
Norm részletezi új pozícióját egy vezető CPA cégnél, és kis fehér hazugságaiba keveredik, amikor a banda úgy dönt, hogy meglepi őt a munkahelyén. Eközben Cliff talál egy 20 dolláros bankjegyet - és Woody elvesztett egyet.
A banda megpróbálja megnyugtatni az ideges Mr. és Mrs. Boydot Indianában, hogy Woody jól van, és csodálatos barátai vannak Bostonban, hogy házi filmet készítenek egy átlagos napról a Cheersben.
Diane-t kísértik annak a párnak az emlékei, akik hosszú és boldog életet éltek együtt abban a házban, amelyet Sammel vásároltak.
Dr. Sumner Sloane Diane és Sam esküvőjének napján visszatér a Cheers-be, hogy elmondja neki, hogy egy kiadó érdeklődik az egyik osztályának kézirata iránt, ha azonnal nekiláthat az újraírásoknak.
