Kaliforgia 2. évad Így nem bánunk a hölgyekkel

Hank és Karen visszautazik New Yorkba. Az asszony bízik abban, hogy az exférje megváltozott, boldogan élnek lányukkal, Beccával. Míg a lányt az iskolai egyenruha, addig Hanket az óvszeres szex zavarja, ezért elhatározza, hogy elcsípteti az ondóvezetékét. Emiatt azonban két napra eltiltják a szeretkezéstől, ami meglehetősen nehéz kihívást jelent számára. A kényszerszünet annyira megviseli, hogy egy buli után véletlenül nem Karen, hanem egy másik nő szobájába megy be.

Hank rács mögé kerül, mert megütötte az őt igazoltató rendőrt, aki felidegesítette. Karen nem akarja letenni érte az óvadékot, így akarja elérni, hogy elgondolkodjon a félrelépésén. Becca figyelmezteti az apját, hogy mostanában semmiképpen se hajoljon le szappanért. Hank a dutyiban találkozik Lew Ashbyvel. A producer felkéri, hogy írja meg az életrajzát. Hank először visszautasítja a kérését - éppen Ashby csajával lépett félre -, azután mégis elvállalja a feladatot. Marcy és Charlie az esti randijukat egyeztetik, amikor az események váratlan fordulatot vesznek.

Karen vacsorára hívja a barátait és ismerőseit. Hanket azonban nem igazán hozza lázba mindez, nincs kedve takarítani, ráadásul az egész egy buta ötlet, mondják le az egészet. Karen viszont hajthatatlan. Hank azonban meglepetést tartogat a számára, nemcsak rendbe rakott mindent, de szeretné megkérni a kezét. A lánykérés suta mondatai után Karen és Hank örömmel vetik magukat egymás karjaiba.

Miután Karen faképnél hagyja Hanket, a férfi Ashbynél köt ki, az éjszakát a kanapén tölti. Másnap reggel Ashby szeretné, ha Hank túltenné magát a csalódáson, ezért megígéri neki, hogy összehoz egy szextalálkozót a népszerű, ám roppant irritáló Chloe Metzzel, akinek éppen a főzőműsora megy a tévében. Daisy panaszkodik, hogy Charlie akciója miatt senki sem hajlandó foglalkoztatni őt a pornóiparban. Végül Charlie megígéri, hogy ő lesz az ügynöke. Ashbyhoz visszatérve Hank a konyhában találkozik Chloéval. A nő az életben is olyan irritáló, mint a műsorban. Hank azért megkóstolja a főztjét, és a nőt is. Daisy szeretne bekerülni a Vaginatown című produkcióba. Ha nehezen is, de teljesül a vágya, mindezt Charlie százezer dollárja bánja.

Hank megkeresi Ashby régi szerelmét. A háza előtt azonban összezördül a nő férjével, ráadásul a nő elmenekül előle. Charlie aggódik amiatt, hogy Hank Ashby házában húzta meg magát, és még pornófilm forgatásra is kell járnia. Hank véletlenül összefut Juliannel, aki egy csajjal kamatyolt Ashby házában. A Vaginatown utolsó jelenetét is itt forgatják. Csak a hazatérő Marcynak nem tetszik a dolog, különösen, hogy a rendező szerepet ajánl neki. Hank beszámol Karennek Julian félrelépésről. Az asszony nem támogatja azt az ötletét, hogy elmondja ezt Julian feleségének. A forgatáson nehézség merül fel, a főszereplő szerszáma nem áll fel. Charlie-nak kell beugrania helyette.

Hank rádöbben, mennyire hasonlítanak egymásra Ashbyvel: minden nővel lefekszenek, akivel csak lehet. Könyörög Charlie-nak, hogy felmondhassa az Ashby-könyv szerződését, de ő nem engedi. Charlie elmondja neki, hogy dublőr volt a pornófilmben. Hank ügyes trükk-kel összehoz egy randevút Ashby volt szerelmével. Karen és Hank fogadóórára mennek. A fogadóóra után Hank összejön az angol tanárnővel, ám kiderül, hogy Mrs. Patterson valójában Becca barátjának az anyja. Daisy elmondja Charlie-nak, hogy felbukkant a régi "menedzsere", aki a jussát követeli. Mivel Marcy drogra költötte a dugipénzt, Charlie sportkocsija bánja. Becca szakít Damiennel, Hank próbálja rendezni a helyzetet.

Hank Ashby volt szerelme, Janie otthonában tölti a napot. A nő elmondja, azért szakítottak, mert elege lett abból, hogy a férfin más nőkkel kellett osztozkodnia. Marcy az anyjához készül az öregek otthonába, hátha ott leszokik a szerről. Hank összebarátkozik Janie szobalányával, akinek munkaköre a nő férjének "leápolására" is kiterjed. Charlie és Daisy szerződés ügyben tárgyal egy szextermékek gyártásában utazó céggel. A szerződés csodás, ám Daisynek nagyobb melleket kellene csináltatnia. Janie szobalánya a háziúr után Hanket veszi kezelésbe. Együttlétüket Karen telefonhívása zavarja meg. Dühös, hogy Mia Ashbyvel randizik. Karen felkeresi a férfit.

Marcy bevallja Charlie-nak, hogy mi mindent tett pénzzé, hogy anyaghoz jusson, ráadásul az anyjához sem ment el. Hank megint találkozik Janie-val. Egy galériába mennek, ahol a nő elmondja neki, hogy az egyik képtől mindig felizgul. Az eseményt Sonja felbukkanása zavarja meg. Kiderül, hogy a Sonja hasában gömbölyödő gyerek apja Hank, míg a galéria Janie-é. Daisy recepciós a kozmetikán. Tetszik neki a munka, nem olyan fárasztó, mint a pornózás. A lányon megakad a szemközti üzletben dolgozó fickó szeme, és randira hívja. Charlie egyszerre az aggódó apa és féltékeny szerető szerepében találja magát. Ashby meghívja Karent egy koncertre. Kiderül, hogy kettejüknek kibérelte az egész Hollywood Bowlt.

Miközben Hank az orvosi vizsgálatának eredményére vár, a Karennel való kapcsolatáról elmélkedik. Visszaemlékezik viharos kapcsolatuk kezdetére, a napra, amikor a legendás zenész, Kurt Cobain meghalt. Aznap válik bizonyossá, hogy Karen terhes. Ez azért is kellemetlen, mert mindketten mással kavarnak. Az újabb visszaemlékezésben Hank kijelenti, hogy lehet, hogy tíz év múlva Karen lesz a nagy szerelme. Hank ideges az eredmény miatt, azon vitatkozik Karennel, hogy szifilisze van, vagy rákos. Azután az internet jóvoltából kideríti, hogy valószínűleg pestises. Charlie megpróbálja jó kedvre deríteni a barátját, pedig neki sincs túl jó napja.

Mia és Hank a könyvről megjelent kritikát olvassa. Ashby szakított a lánnyal, de a producer megengedte, hogy a könyvbemutató partiját a házában tartsák. A partin Hank és Charlie szomorúan latolgatja a jövőjét. Hank azt mondja a barátjának, ne hagyja el a feleségét a pornószínésznő kedvéért, különösen, hogy az asszonyt kiengedték a rehabilitációs klinikáról. Becca is megérkezik a barátjával, és ott van Annika Staley is a Rolling Stone magazintól. Úgy tűnik, sikerült beazonosítani a könyv szereplőit. Marcy arról faggatja Karent, hogy mit tud Charlie-ról. Beccát megcsalja a barátja.

Hank befejezi Ashby életrajzát. Mia országos könyvbemutató turnéra indul. Sonja megszüli a kisbabáját, kiderül, hogy a gyerek nem Hanktől van. Charlie-t "lefokozzák", egy autókereskedésben lesz eladó. Miután Daisy felfedi, hogy másik pasival aludt, Charlie sajnálatát fejezi ki a közönyös Marcynek. Karen elvállalja a New York-i álláslehetőséget, a család visszaköltözhet az otthonába. Becca próbálja rendezni a kapcsolatát Damiennel. Végül a lány úgy dönt, hogy Los Angelesben marad. Hank elhatározza, hogy ő is marad.