Belle et Sébastien

Quand Belle et Sébastien entendent parler du légendaire dragon blanc qui se cache dans la montagne, ils se lancent aussitôt à sa recherche. Mais Anton les attend au sommet pour leur tendre un piège. Malgré l'avertissement de Belle, Sébastien fonce droit dedans, les mettant tous deux en danger.

Quand Yvan s'aperçoit que Belle et Sébastien jouent avec ses chèvres, il les chasse, effrayant au passage une petite chèvre qui se blesse. Le garçon et sa chienne soignent en cachette celle qu'ils surnomment "Chaussette", avant de partir explorer la montagne. Ils ignorent que leur protégée les suit.

Quand Soren propose à Sébastien de l'aider à découvrir les mythiques échelles du vide, Caméo se moque du jeune garçon et de sa maladresse. Belle et Sébastien prennent la défense de Soren et relèvent le défi d'en faire un randonneur accompli, capable de faire le tour du grand baou. Mais la tâche s'avère plus compliquée qu'ils ne l'imaginaient.

Elenya menaçant d'envoyer Belle à la fourrière, Sébastien et la chienne partent à la rencontre de Mitch, le guide de montagne, en difficulté.

Adèle et Soren découvrent un petit chiot abandonné et décident de s'en occuper, tout en cachant sa présence à Elenya. Sébastien veut les aider, mais Belle refuse catégoriquement.

Quand Sébastien se réveille un beau matin sans trouver Belle, il est surpris et n'a qu'une hâte, la retrouver après l'école. Mais Belle ne pointe toujours pas le bout de son museau. Sébastien est envahi d'une crainte, et se demande si Belle ne veut plus être son amie.

Anton veut à nouveau attraper Belle, mais cette fois c'est Sébastien et sa chienne qui le prennent au piège. Ils veulent livrer le braconnier aux gardes forestiers. Mais voilà qu'en échange de sa liberté, Anton propose à Sébastien de le conduire au mont effacé, celui qui apparaît sur la médaille ayant appartenu à sa mère. Sébastien hésite, mais Anton fournit la preuve qu'il connaît cette montagne.

Caméo et Gabriel se voient confier l'estivage des moutons d'Yvan. Sébastien veut profiter de l'occasion pour prouver que Belle est le meilleur des chiens de berger. Il est désagréablement surpris par le comportement de Belle, qui sème la panique parmi les moutons. Il ignore que des voleurs rôdent dans les parages.

Belle et Sébastien découvrent la légende du Pic Sans Nom, ils veulent absolument gravir son sommet et de pouvoir ainsi le baptiser le pic.

Belle et Sébastien croisent Gabriel, qui entraîne les chiens de traîneau de son père pour la grande nordique, une course qui a lieu le lendemain. Un des chiens se blesse, et le jeune garçon promet de prévenir son père. Mais le lendemain, André prend le départ comme si de rien n'était.