| Date de sortie | 2015-09-17 |
|---|---|
| Durée | 42 minutes |
| Genres | Crime, Drame, Action & Adventure |
| Étoiles | Daniel Sunjata, Aaron Tveit, Vanessa Ferlito, Serinda Swan, Manny Montana |
| Directeurs | Larry Teng, Jeff Eastin |
Les agents de différentes agences gouvernementales, aux objectifs et qualifications diamétralement opposés, sont engagés sur une périlleuse opération d'infiltration. Pour réussir cette mission, ils sont contraints de cohabiter dans une maison secrète, en Californie du Sud.
Les agents se chargent de fermer leurs affaires en cours et de réparer les relations brisées. Briggs, quant à lui, est contraint de participer à une opération d'infiltration à haut risque au sein de la mafia arménienne...
Briggs tente de garder le contrôle d'Ari Adamian et Charlie ne sait pas quoi faire au sujet de sa grossesse...
La dépendance de Mike aux médicaments impacte sa capacité sur le terrain et Briggs cajole un ancien agent du FBI à la retraite afin qu'il l'aide à stopper Ari...
Briggs aide Ari à reconstituer les morceaux de sa nuit oubliée...
Johnny cherche l'aide de Briggs pour trouver un accord avec Carlito afin de sauver Lucia. Pendant ce temps, Mike rencontre un escroc avec un terrible secret...
Mike élabore un plan pour en apprendre davantage sur le contenu du coffre de Gusti et Briggs aide Paige à infiltrer la compagnie maritime de la mafia arménienne...
Charlie tente de ramener Amber à Los Angeles. Paige se prépare à arrêter l'organisation Sarkissian. Mais rien ne se passe comme prévu...
Charlie et Jakes se rapprochent de Germaine. La toxicomanie de Mike le met, ainsi que Gusti, dans une situation dangereuse...
Mike s'interroge sur les réelles motivations de Briggs dans l'affaire Sarkissian. Charlie met sur pied un nouveau plan pour arrêter Germaine...
Ari porte dorénavant les tatouages qui marquent son rang dans le clan Sarkissian. De leur côté, Paige et ses colocataires effacent les traces de sang dans leur salon et maquillent la scène de crime pour faire croire au suicide de Toro...
Après le décès de Tevan Adamian, Briggs prévient Martun que les obsèques du patriarche pourraient servir de cible au clan de Soto Street s'il ne parvient pas à faire baisser la tension entre les deux familles...
La guerre larvée entre la famille Sarkissian et le gang de Soto Street s'intensifie. Mike est persuadé que le gang s'apprête à répandre du gaz sarin sur les personnes présentes aux obsèques...
Après l'arrestation de Martun, la guerre des gangs prend fin. Briggs rédige son rapport, en arrangeant un peu les faits afin de détourner les soupçons de lui...
