Cuando el polvo se asienta

Nueve días antes de que un trágico ataque terrorista azote a la ciudad de Copenhague, ocho personas viven sus vidas sin darse cuenta de lo que les espera. Morten y Camilla son incapaces de controlar la rebeldía de su hijo. El chef Nikolaj planea adquirir el restaurante donde trabaja para iniciar los grandes planes que tiene en su cabeza. Jamal necesita obtener la licencia de conducir para ayudar a su familia. Marie, una niña de 10 años, encuentra una bolsa con armas junto a un campo de refugiados. La ministra de Justicia Elisabeth Hofmann tiene que tomar una decisión que puede afectar a su matrimonio con Stina.

La ministra Elisabeth es informada sobre el descubrimiento de las armas, pero por razones egoístas no quiere que la noticia se filtre a la prensa. Jamal es demandado por varias multas de tráfico no pagadas, al haber puesto a su nombre el coche de su hermano mayor. La indigente Ginger se enoja con las autoridades cuando su nombre no aparece en los archivos para conseguir una casa. Holger no quiere seguir viviendo en la residencia e intenta suicidarse. Nikolaj se hace cargo del restaurante y prepara una gran inauguración.

La noticia de las armas llega a la prensa y compromete el futuro político de la ministra Elisabeth. Ginger roba la furgoneta de Morten tras coger las llaves en el piso donde su hijo ha organizado una fiesta. Cuando Morten y Camilla regresan a casa se encuentran con el apartamento destrozado y deciden establecer algunas reglas para controlar el comportamiento autodestructivo de su hijo, Albert. La cantante sueca Lisa vive una doble vida, que de repente da un giro inesperado. Holger recibe una visita sorpresa al hogar de ancianos que le devuelve la esperanza. Jamal adquiere un arma para protegerse, tras los repetidos abusos de su hermano.

La amenaza terrorista plantea a la ministra Elisabeth un dilema difícil que amenaza su jubilación. Nikolaj quiere probar el nuevo restaurante con una cena de ensayo, y Louise tiene que dejar a Marie sola en casa para conservar su trabajo como camarera. Lisa le da a su esposo, Stefan, una noticia sorprendente. Jamal comienza a juntarse con Alban, lo que su familia desaprueba. Al haberle robado su furgoneta de trabajo, Morten se queda en casa y lo ve como una oportunidad de acercarse a su rebelde hijo.

Es la noche de apertura del restaurante Nikolaj, la noche del atentado. El chef convence a Louise para que trabaje, a pesar de que es el cumpleaños de Marie. Jamal es puesto a prueba, ya que tiene que recoger un paquete para Alban. Lisa sorprende a Philip con una visita no anunciada y deciden ir a cenar juntos. La relación entre Elisabeth y Stina se ve amenazada después de que la ministra decida no retirarse de su carrera política. Holger está nervioso por la cena con sus hijos, y un desafortunado error se vuelve crucial para su noche. El restaurante está lleno cuando dos hombres enmascarados irrumpen con armas de fuego y disparan indiscriminadamente.

La noticias no dejan de informar sobre el ataque terroristas y un paranoico Jamal intenta borrar las pistas sobre Alban. Una afligida Elisabeth decide continuar trabajando a pesar de su pérdida personal. Philip le pide perdón a Lisa por abandonarla en el peor momento. Morten lamenta su reacción hacia Albert e intenta acercarse a él. En el restaurante, los investigadores le niegan el acceso a Nikolaj, y en el hospital, Marie sigue entre la vida y la muerte. Holger está aturdido en la residencia, escuchando los mensajes telefónicos de esa fatídica noche.

Jamal es el principal sospechoso y busca la ayuda de Alban. Elisabeth está decidida a encontrar a los terroristas, aunque sea utilizando medios poco éticos. Holger no quiere asistir al funeral de su hija. En el hospital, Marie se despierta pero no recuerda el ataque y Louise decide ocultarle la verdad. Camilla descubre con sorpresa el nuevo estilo de vida de Morten. Tanto Philip como Stefan intentan en vano calmar a Lisa, quien termina buscando consuelo en una tercera persona.

Jamal está bajo custodia como principal sospechoso, y Elisabeth lo visita en prisión. A Nikolaj se le ocurre una idea para un nuevo concepto de restaurante y busca como financiarlo. Morten jugarse todas sus decisiones lanzando una moneda al aire. Ginger se muda extraoficialmente con Holger, y en su compañía encuentra un coraje renovado para recuperar a su hijo. A cambio, Holger descubre que Ginger guarda un secreto crucial para la investigación. Nikolaj ayuda a recuperar la memoria de Marie, pero también le trae recuerdos personales que podrían poner en peligro sus nuevos planes.

Aunque la evidencia de Ginger apunta a nuevos sospechosos, Jamal sigue encerrado y su familia está preocupada. Los métodos drásticos de Elizabeth se revelan y su más fiel colaborador se distanciará de ella. Marie es dada de alta del hospital y tiene un plan que Louise desconoce. Nikolaj está deprimido, por lo que Lisa lo lleva al concierto que tiene en la ciudad. El desvarío de Morten causa un conflicto en la familia, y Camilla le da un ultimátum. Ginger se reconcilia con Holger, que le hace una propuesta y un regalo.

Los terroristas son detenidos. Louise está increíblemente aliviada, pero Marie tiene cosas más importantes en mente. Albert muestra un nuevo lado de sí mismo en un intento por salvar a la familia. Lisa admite sus sentimientos por Stefan, pero él ya tiene otros planes. A pesar de la absolución de Jamal, su familia es acosada por otro tema. Elisabeth obtiene detalles de los motivos del atentado y tiene que revisar su ideología política. Nikolaj recupera su restaurante, pero ¿qué va a hacer con él?