El ala oeste de la Casa Blanca Temporada 4 Vida en Marte

El presidente Bartlet continúa su campaña electoral en Indiana hablando de su propuesta para buscar energías alternativas. Mientras George, Donna y Toby hablan con la hija de un granjero que utiliza la soja como combustible, la comitiva se marcha y les deja en Indiana. Su aventura solo acaba de empezar. Leo comunica al presidente que la investigación sobre Qumar va a ser reabierta por su presidente. Aunque la caída de la bolsa inquieta, los colaboradores creen que cuando abra la bolsa de Japón se recuperarán. CJ pide a Charlie que se ocupe de Anthony, el "hermano" pequeño de Simon, que aún no se ha sobrepuesto de su muerte.

El presidente Bartlet continúa su campaña electoral en Indiana hablando de su propuesta para buscar energías alternativas. Mientras George, Donna y Toby hablan con la hija de un granjero que utiliza la soja como combustible, la comitiva se marcha y les deja en Indiana. Su aventura solo acaba de empezar. Leo comunica al presidente que la investigación sobre Qumar va a ser reabierta por su presidente. Aunque la caída de la bolsa inquieta, los colaboradores creen que cuando abra la bolsa de Japón se recuperarán. CJ pide a Charlie que se ocupe de Anthony, el "hermano" pequeño de Simon, que aún no se ha sobrepuesto de su muerte.

El asunto de Qumar es cada vez más preocupante para la Casa Blanca, ya que han acusado a Israel de ser el instigador de la muerte del Ministro de Defensa de dicho país. Fitwallace sugiere al Presidente apoyar a Israel frente a estas acusaciones. Bartlet pide a Leo que busquen un abogado. El equipo del Presidente plantea la campaña y los discursos en los que se deberá abordar la educación. George y Toby coinciden en proponer una desgravación importante en la matrícula universitaria.

Los consejeros están preocupados por Ritchie, el otro candidato a la Presidencia, que ha realizado un discurso ante una asociación mediática que ha creado gran expectación. Los sondeos le sitúan como el gran favorito. El equipo de Bartlet opina que un modo de restarle votos puede ser que el senador Stackhouse esté del lado del Presidente.

El equipo de Bartlet decide reunirse el fin de semana para preparar el debate crucial entre el Presidente y su principal rival. Pero, además, deben preparar un buen argumento ante el ataque israelí a Qumar, y las posibles consecuencias en la zona. Estas tensiones hace que cada uno de los componentes del equipo que asesora al Presidente recuerde sus primeros días en la oficina de la Casa Blanca.

El debate se acerca y el nerviosismo empieza a aflorar en el equipo de Bartlet, pero después de varios ensayos, hasta el escéptico Toby, están convencidos que el Presidente está preparado para enfrentarse a su máximo rival, el Gobernador republicano, Robert Ritchie (James Brolin). Al finalizar uno de los debate de ensayo, Toby se encuentra con su ex mujer, la congresista Andrea Wyatt “Andy” (Katlen York), que ha sido contratada para que asesore en la campaña electoral. La hora decisiva ha llegado y todas las miradas están puestas en los dos principales candidatos. Sólo uno puede ser el vencedor. Mientras, Leo y la abogado Jordan Kendall (Joana Geason) están negociando la posibilidad de encontrar una vía de salida al conflicto generado por el asunto de Qumar. Sam intenta persuadir a uno de los miembros de la campaña, Will Beiley (Josh Malina), para que se incluya en la votación para las presidenciales a un miembro que acaba de ser cesado, y podría dar mala imagen a Bartlet.

En el día de las elecciones, Bartlet y su personal siguen las encuestas de votantes a través del país. En un distrito del congreso conservador de California, los resultados tienen implicaciones importantes para con Sam y un director de "campaña democrática" inconformista; Will Bailey. Mientras tanto, Donna conoce a un Capitán de fragata intrigante, Jack Ross, que ha sido trasladado a la Casa Blanca como Subdirector Militar.

El personal de la Casa Blanca celebra la victoria electoral de Bartlet al tiempo que surge la noticia de que se está producción un duro enfrentamiento en la carrera al Congreso en el distrito conservador de California. Toby y su ex mujer, la congresista Andrea "Andy" Wyatt –personaje interpretado por la actriz Kathleen York-, deben plantearse una decisión que afectará a su futuro profesional y personal. A la oficina de la Casa Blanca llega un nuevo oficial de la Marina, el capitán de fragata Jack Ross –personaje interpretado por Christian Slater-. El joven causa furor entre las féminas y Donna intenta conquistarlo.

Bartlet reflexiona sobre las múltiples consecuencias y posibilidades políticas que pueden suponer el satisfacer una petición secreta del inflexible Ayatollah iraní para permitir que su hijo pueda ser llevado a los Estados Unidos para una operación a vida o muerte. El Presidente deberá elegir entre primar la política internacional que está llevando a cabo o acceder a esta petición de ayuda.

Sam prepara su campaña para ser congresista de California, por lo que pide ayuda a Will Bailey (Josh Molina) y a Toby, para revisar sus aptitudes de cara a escribir discursos. Mientras tanto C.J choca con un reportero que esta disgustado por su nueva asignación en la Sala de Prensa.

En vísperas de nochebuena los aeropuertos han tenido que cerrar sus pistas debido a la gran nevada caída. Pero ésta no es la única "tormenta" que se avecina, ya que Toby recibe la visita, de forma inesperada, de su padre. Mientras, el Presidente y Leo temen que un pequeño problema pueda desencadenar otra "tormenta" de graves consecuencias.

El equipo de la Casa Blanca está muy nervioso: tienen que conseguir un número mínimo de votos en el Senado para que pueda salir adelante una ley en la que se proponen medidas importantes para ayudar a los países pobres.

C.J. está invitada a dar una conferencia en una reunión del 20 aniversario de antiguos alumnos del instituto donde estudió, cerca de Ohio. Mientras está con sus antiguos compañeros se vuelve a encontrar con Marco (personaje interpretado por el actor Matthew Modine). Ambos eran muy amigos durante el instituto y ahora Marco se ha convertido en un rico hombre de negocios. Antes de regresar a la Casa Blanca, C.J. va a visitar a su padre y descubre que padece alzehimer, y que su deterioro es muy grande. Por ello decide quedarse junto a él durante unos días y le pide a Toby que la sustituya.

Todo el equipo de la Casa Blanca está inmerso en la elaboración del discurso que pronunciará Bartlet en la ceremonia de su investidura. Mientras están sumidos en esta tarea, reciben noticias de que se está produciendo una masacre en una pequeña población en un país africano, que está en guerra civil. Además, empiezan a surgir tensiones entre el Pentágono y el equipo de la Casa Blanca, debido a que se han producido varias filtraciones.

La fecha ya ha llegado y todos están muy nerviosos. El Presidente decide, en el último momento, cambiar parte de su discurso para hacer referencia a la necesidad de una acción militar para evitar el genocidio que se está perpetrando en el país africano. Mientras, las investigaciones que se están realizando sobre las filtraciones, hacen que se sospeche de Donna.

El personal de Will Bailey se ha despedido porque no acepta su ascenso. Mientras el presidente y su equipo visitan California para apoyar la candidatura de Sam Seaborn, Will deberá arreglárselas para hacer un discurso muy importante en un tiempo record con la única ayuda de las becarias.

Bartlet espera con inquietud el resultado de una misión enviada para rescatar a tres soldados hechos prisioneros en África. Toby intenta ayudar a la campaña de Sam en California y la primera dama tiene una discusión con Josh por culpa de la incompetencia del jefe de su equipo.

Indignada porque se ha vinculado un proyecto antiaborto con el proyecto de ley de ayuda a países pobres, Abbey, la Primera Dama, le pide en secreto a Amy que acaba de empezar a trabajar como directora de su gabinete, que la ayude a conspirar para que fracase este último proyecto que precisamente ha sido propuesto por el propio Presidente.

El presidente regresa de un viaje oficial a Manila a bordo del Air Force One. Cuando está a punto de tomar tierra en la base de Andrews, un fallo en el indicador parece apuntar hacia un problema en el tren de aterrizaje. Esta incidencia, obliga al avión a permanecer en el aire hasta conocer el alcance del fallo.

Un desconocido dispara sobre la Casa Blanca, lo que hace saltar todas las alarmas. Las fuerzas de seguridad y de inteligencia ponen la máxima vigilancia para asegurar la seguridad del presidente Bartlet y de su equipo. Mientras esto sucede, Bartlet tiene poner en marcha una estrategia diplomática para poder recuperar el avión espía y su piloto, que han sufrido una avería y caído en territorio ruso. Josh sigue haciendo entrevistas para poder contratar a un nuevo abogado asociado.Para poder bajar la tensión en la que se encuentran, el equipo del presidente decide jugar una partida de cartas. Durante la misma, los compañeros le toman el pelo a C.J, que afirma que durante el equinoccio los huevos de gallina se pueden poner de pie sin que se caigan.

Tobby lleva a su ex mujer a visitar una casa que ha comprado y resulta ser la misma que ella había querido desde siempre. Cuando están dentro, el hombre le propone que vuelvan a casarse. Ante la emoción del momento la mujer se pone de parto. El equipo del Presidente tiene que buscar un sustituto al Vicepresidente, mientras C.J, intenta, por todos los medios, ganar tiempo para que no se publique una información en la que se vincula al Presidente con el asesinato del ministro de defensa de Qumar. Zoey, la hija de Bartlet, está encantada porque es el día de la fiesta de su graduación. Charlie, que sigue albergando esperanzas, le ha comprado un regalo muy especial, sin saber que la joven corre un gran peligro.

El secuestro de su hija está afectando a la salud del presidente. Para que sus intereses como padre no interfieran en la seguridad del país, Bartlet decide acogerse a la enmienda 25 de la Constitución de los Estados Unidos que establece, en casos excepcionales, la posibilidad de que el Presidente sea sustituido temporalmente.