Νίο Γιόκιο

Ελάχιστα τον απασχολεί η θέση του στην κοινωνία του Νίο Γιόκιο: ο Καζ Κάαν πρέπει πρώτα να κλαφτεί για την πρώην του, να εκτελέσει έναν εξορκισμό και να παίξει χόκεϊ.

Ο Ασπρόμαυρος Χορός πλησιάζει και ο Καζ έχει χιλιάδες προβλήματα, όπως ένα αδιάφορο ραντεβού, έναν δολοπλόκο αντίπαλο και (ουφ!) ένα σμόκιν σε λάθος χρώμα.

Ο Καζ πηγαίνει στο παλιό του σχολείο και παραδίδει μαθήματα κομψότητας. Παράλληλα, ο Γκότλιμπ και ο Λέξι ζητούν από τον Καζ να προμοτάρει το νέο τους κοκτέιλ.

Ο Καζ μαθαίνει θλιβερά νέα και πηγαίνει στα Χάμπτονς για να λύσει οικογενειακές υποθέσεις, ανακαλύπτοντας παράλληλα μια νέα πτυχή του Τσαρλς.

Προς έκπληξή του, ο Καζ διαπιστώνει πόσο δύσκολο είναι να ξεμπλέξει τη Ρωσίδα οδηγό Grand Prix. Παράλληλα, ο Αρκάντζελο κάνει μια προσφορά συμφιλίωσης.

Ο Καζ και οι φίλοι του ορκίζονται ότι θα βοηθήσουν την Έλενα να γλιτώσει από τα νύχια του Ενθυμητή, το Grand Prix όμως δυσκολεύει το σχέδιό τους.