Μούφα

Χάρη στη συνηγορία του για το ξενοδοχείο του Τόφερ, ο Τσιπ είναι πλέον "απόβλητος". Ο Ντένις κρύβει την ανάρρωσή του από το νέο του φλερτ, Ρόζα. Στον Κούλερ κάνουν έξωση.

Ο Τσιπ βγαίνει με τη Λόντον ένα αντισυμβατικό "πρώτο ραντεβού" και γνωρίζει τον γκουρού της, Κάρελ. Ο Ντένις ανακαλύπτει έναν σύνδεσμο ανάμεσα στη Ρόζα και τον Τζορτζ.

Ο Τσιπ μένει σε μια γνωστή του, μέχρι να βρει κάτι πιο σταθερό. Ο Τζορτζ ζητά από τον Ντένις βοήθεια για να τα ξαναβρεί με τη Ρόζα. Ο Κούλερ κάνει μια συνειδητοποίηση.

Ο Τσιπ συμφιλιώνεται με τον Ντένις και τον Τζέρι και ανταμείβεται απροσδόκητα. Ο Κούλερ κάνει πάρτι για τα γενέθλιά του. Η Ρόζα μαθαίνει την αλήθεια για τον Ντένις.

Η Λόντον εξαφανίζεται και ο Τσιπ προσπαθεί απεγνωσμένα να την αντικαταστήσει. Ο Ντένις πανικοβάλλεται όταν πίνει και διακινδυνεύει τη νηφαλιότητα και την επιχείρησή του.

Ο Τσιπ και ο Κούλερ γλιτώνουν τον Ντένις από το αλκοόλ και πηγαίνουν βόρεια για να σταματήσουν το γάμο της Λόντον. Όμως, η προσπάθειά τους τελειώνει με μια αποκάλυψη.