Apaches

Miguel finder ud af, at hans fars liv ligger i ruiner. For at redde sin familie må han søge hjælp fra sin barndomsven, Sastre.

Da han ikke på lovlig vis kan retsforfølge sin fars tidligere partnere, planlægger Miguel sammen med Sastre at stjæle smykkerne fra de mænd, der snød hans far.

Miguel, Teresa og Vicky opdager, at deres far ikke har tilbagebetalt et lån, som de har kautioneret for, og at deres lønninger vil blive tilbageholdt.

Cris og Miguel går fra hinanden. Da Miguel er tilbage i kvarteret, mødes han med Carol igen. Sastre er i fare efter at have udfordret Chatarrero.

Forretningerne går strålende, og Miguels far beslutter at tage værkstedet tilbage for at bruge det som dække til at smelte guldet.

Miguel ved, at det er risikabelt at gå i seng med Carol, men han kan ikke lade være. Politiet forsøger at sætte en stopper for den seneste bølge af kriminalitet.

Det lykkes for Miguel at betale en del af faderes gæld, og politiet er opsat på at fortsætte eftersøgningen.

Da Pastor bliver myrdet, afbryder Miguel forbindelsen til El Chatarrero. Politiet mener, at værkstedet er involveret i ulovlige aktiviteter.

Miguel har brug for pengene til at flytte sammen med Carol. Det bliver jul, og der er glæde over hele linjen, men den slags lykke varer ikke ved.

Prada arresterer Miguel og Sastre, men der er ingen beviser mod dem. Miguel opdager ødelæggende oplysninger om sin far.

Miguel, som har fundet arbejde og leder efter en lejlighed, bliver genforenet med sin søster. El Chatarrero lægger an på hende ved åbningen af baren.

Efter at have bekræftet, at liget er Sastres, udklækker Miguel en plan for at få hævn over El Chatarrero.