Avenue 5

Po dlouhých pěti měsících pasažéři Avenue 5 netrpělivě očekávají svůj nadcházející návrat na Zemi, zatímco Ryan a posádka se v zákulisí snaží najít způsob, jak odhalit mnohem delší časovou osu jejich cesty domů. Později se zhrzená Karen pohádá s nově slavným Frankem.

Když loď čelí ohnivé hrozbě, Billie vymyslí plán, který by mohl zachránit některé cestující... a úhoře. Mezitím Iris učiní riskantní nabídku na Zemi, Ryan se ocitne uprostřed hádky třístranných párů a Mia se s Dougem podělí o šokující zprávy.

Když se loď zkříží s nepoctivou vesmírnou stanicí, Ryan a posádka se vrhnou na příležitost se stýkat, zatímco Billie hledá pomoc s problémem úhořů na Avenue 5. Poté, co Rav objeví pravý účel mise Storm Falcon, musí Ryan vést svůj tým přes obtížnou morální situaci.

Ryan a Billie nyní uvízli u nechutného černého pasažéra a uzamkli loď – s potenciálně nebezpečnými následky. Mezitím se Iris a Judd pokoušejí vydírat Lucase, Karen se drápe zpátky na vrchol a Frank odrazí útok.

Po neúspěšném povstání dali pasažéři hlasovat o vedení lodi a přivedli skupinu nepravděpodobných kandidátů. Mezitím, zpátky na Zemi, Kancelář druhého prezidenta navrhuje plán, který by mohl znamenat zkázu pro Avenue 5.

S „novým“ vůdcem u kormidla se život na palubě dostává do polostatu quo – dokud odhalení záhadného výkyvu a disidentské povstání neohrozí cestujícího slabý mír. Později život napodobuje umění, protože šokující závěr TV Avenue 5 vystaví ty na palubě skutečné lodi nebezpečí.

Posádka se obrací na Judd navržený hodnotící algoritmus, aby se vypořádal s jejich nejnovější hrozbou. Zatímco Ryanovo hodnocení záhadně klesá, Billie pátrá po svém hodnějším protějšku a Judd se pokouší o nápravu s odcizenou Iris.

S rozdělenou lodí se obě strany ocitnou v totálním boji o přežití. Poté se Ryan zúčastní svatby s brokovnicí a Rav dosáhne osobního průlomu.