Příliv sirén

Po 10 letech ve vězení se Calliope McTeer zvaná Cal vrací domů do Orphelin Bay, kde její bratr Augie řeší vraždu rybáře.

Když se Cal téměř utopí, všimnou si toho Tedelandeři i Corey. Adrielle vydá příkazy Lamarovi a Dylanovi. Rosa se snaží dotáhnout věci do konce.

Cal je zmatená z Billova odhalení. Lamar a Violca dál špehují Adrielle, která žádá spolehlivé proroctví a další peníze – a to hned.

Adrielle dává Cal svolení zůstat v L’ttente. Augie se zoufale snaží najít nového kupce, který není Grigorij. Konstáblové objevují mrtvé tělo.

Violca má pro Coltona šokující zprávy. Adrielle se při dešifrování nového úlomku radí s odborníkem. Cal vyčítá Dylanovi, jak se chová.

Augie je na útěku před posádkou. Cal se vrací do města, kde jí Corey říká pravdu o tom, co se stalo před 10 lety, a Rosa to potvrzuje.

Adrielle za rostoucího napětí dopisuje smlouvu s Grigorijem. Když jí Bill řekne o úlomcích a své minulosti, Cal přísahá, že bude královnu konfrontovat.

Po odhalení Coreyho v márnici si Cal uvědomí, že drží v ruce rozhodující dílek skládačky. Augie je v ohrožení a proto Cal zbývá jen jedna možnost.