Huangovi v Americe 3. sezóna

Louis odlétá s celou rodinou na Tchaj-wan, aby napravil vztahy se svým bratrem Genem. Když se Louis setká s Geneovou krásnou snoubenkou Margaret a vidí, jaký úžasný život si vybudoval, začne se ptát, jestli je jeho život v Orlandu stejně dobrý, jako by mohl být na Tchaj-wanu. Jessica mezitím vezme Eddieho, Emeryho a Evana na svá oblíbená místa z dětství, včetně ulice Dihua a nočního trhu Shilin.

Eddie Emerymu první den na druhém stupni ukáže, co a jak, a prozradí mu, že přesvědčil učitele a zaměstnance školy, aby uvěřili falešným čínským zvykům, díky kterým má ve škole zvláštní privilegia. Mezitím je Jessica uražená, když Louis najme hospodyni, aby jí pomohla s domácností.

Nadešel Louisův oblíbený svátek, a tak se snaží Jessicu vyděsit, aby ji dostal do halloweenské nálady, ona je ale zahrabaná v počítači a píše svůj první hororový román. Emery a Evan mezitím debatují o výběru kostýmů a Eddie a jeho parta se těší na párty se středoškoláky v domě Nicole.

Když se Louis a zaměstnanci Cattleman's Ranch připravují na volby pro rok 1996, má Jessica podezření, že jeden ze zaměstnanců restaurace je možná přistěhovalec bez dokladů. Když Jessica nahlásí svá zjištění imigračnímu úřadu, zjistí, že její imigrační status je také pochybný. Eddie a jeho přátelé mezitím vedou vášnivou debatu o tom, kdo zabil rappera Tupaca Shakura.

Louis a Jessica se rozhodnou otevřít Cattleman's Ranch na Den díkůvzdání, což Emeryho a Evana inspiruje, aby se věnovali rodinnému podniku a možná jednou zdědili rodinné dědictví. Eddie se mezitím rozhodne vykašlat na zbytek osmé třídy, a tak Jessica najde kreativní způsob, jak ho naučit, co znamená tvrdá práce.

Neděle jsou obvykle vyhrazeny pro týdenní návštěvu obchoďáku, ale když se Evan rozhodne jít místo toho do kostela, Jessicu to zaskočí. Marvin mezitím Louisovi zdarma vybělí zuby a Eddie s Emerym najdou kreativní způsob, jak se zbavit zdravých cereálií v obřím balení.

Na oslavu jejich ročního výročí Eddie neochotně souhlasí, že vezme Alison na moderní remake Romea a Julie. Když se ale Louis a Alisonin otec sblíží kvůli své lásce k Shakespearovi a vetřou se na jejich rande, Alison začne pochybovat, jestli její vztah s Eddiem nepřišel o svou jiskru. Mezitím je Jessica předvolána do poroty, kde se snaží stát šéfkou poroty, a Emery s Evanem mají problémy s odpovědnostmi při výchově digitálního mazlíčka Tamagoči.

Zatímco jsou Huangovi v kině, Evan zůstane omylem sám doma a Jessica slíbí, že mu to vynahradí. Mezitím Marvin spadne a navštíví ho duchové minulých, současných a budoucích Vánoc.

Během pohovoru o udělení amerického občanství odhalí Jessica šokující informace ze své minulosti, o kterých nevěděl ani Louis. Mezitím mají Eddie, Emery a Evan volno ve škole a pokusí se vyjet rodinným minivanem na projížďku.

Když je Louis vyhlášen drobným podnikatelem roku, Jessica překypuje pýchou a pozve všechny známé, aby se k nim připojili na slavnostní předávání cen. Když ale Louis během své děkovné řeči zapomene poděkovat Jessice, ponese si doma následky. Mezitím Eddie, Emery a babička vytvoří vlastní kolekci oblečení a rychle zjišťují, jak náročné je mít vlastní malý podnik.

V předvečer čínského Nového roku Jessica nutí celou rodinu, aby urovnala všechny dluhy, spory a zášti a zajistila si tak štěstí v nadcházejícím roce. Jessica si není jistá, jestli dokáže po zbytek dne udržet svůj temperament na uzdě, a tak požádá Emeryho, aby se postaral, že zachová chladnou hlavu. Mezitím se Louis a Evan se bezvýsledně honí za nenávistnými zprávami a Eddie musí zabavit svého super trapného bratrance – to vše ve speciální epizodě na téma čínského Nového roku.

Jessica je nadšená, že její sestra Connie konečně využila možnosti jít na vysokou školu. Když ale Jessica zjistí, že chce Connie studovat umění, nesouhlasí s její vášní pro umění a nechápe, jak by to mohlo být pro ni nebo její rodinu přínosné. Mezitím Marvin a Honey vezmou Eddieho, Emeryho a Evana na návštěvu domova důchodců. I když Honey Marvina miluje, uvědomuje si, že jejich věkový rozdíl má opravdu dlouhodobé důsledky.

Jessica je zklamaná, když se dozví, že byla vyloučena ze sousedské hlídky, protože má pověst, že nehraje za tým. Když se ale ztratí Annin syn, Jessica dokáže, že její nezávislá bezpečnostní opatření fungují lépe než všech ostatních. Mezitím Eddie připraví půdu pro dokonalý první polibek s Alison ve speciální valentýnské epizodě.

Jessica se náhodou spřátelí s Marvinovou bývalou ženou Sarah a snaží se jí a Honey pomoci urovnat jejich dlouholeté neshody. Mezitím se Louis a chlapci vydají na misi s cílem zjistit babiččin skutečný věk a doufají, že ji překvapí novým motorizovaným invalidním vozíkem zdarma.

Poté, co se Jessice ztratí její milovaná ranní papája a někdo použije myčku nádobí ke skutečnému účelu (ne jen jako odkapávač nádobí), Jessica automaticky obviní Eddieho. Když ho ale vedoucí obchodu s deskami obviní z krádeže CD, uvědomí si, že má pro své jednání jiné motivy. Mezitím jsou Louis a Emery celí nadšení, když na Cattleman's Ranch přijede televizní štáb natáčet reklamu.

Manželé Huangovi pořádají herní večer pro páry a Jessičina extra soutěživá povaha se naplno projeví. Louis se po vzoru Honey odváží konfrontovat Jessicu s tím, že neumí prohrávat, a ona jeho kritiku překvapivě bez problémů přijme. Když se ale dozví, že o jejich soukromém životě mluvil s lidmi mimo rodinu, hrozně ji to rozčílí a plánuje se mu pomstít. Emery a Evan mezitím pomáhají Eddiemu truchlit nad nečekanou a náhlou smrtí rappera Notorious B.I.G.

Louis s nadšením naplánuje víkend pro sebe a Eddieho, ale je zklamaný, když Eddie místo toho pozve své kamarády, aby u něj přespali. Aniž by to Louis věděl, schovají se Eddie a jeho kamarádi schovávají v jeho pokoji a poprvé ochutnají pivo. Když se u Eddieho objeví nežádoucí reakce na alkohol, tedy zrudne jako rak, Louis svého nejstaršího syna uklidňuje, že nepříjemné pocity přejdou, a vzpomíná na dobu, kdy pil na vysoké škole. Mezitím se Jessica, Emery, Evan a Honey vydají na výlet do Georgie při hledání Velkého buráku, a taky aby ušetřili pár dolarů za nábytek.

Když se Jessica snaží vyspat z těžké chřipky, Louis a kluci si dopřejí drahý placený zápas ve wrestlingu, který by jim nikdy nepovolila. Když v tichosti sledují zápas a dělají vše pro to, aby nenarušili Jessičino zotavování, jsou v šoku, když zjistí, že i ona se sama tajně bavila.

Louis se bojí, že babiččin nový motorový vozík jí dává až moc svobody, a tak se snaží na ni dohlížet. Rychle ale zjistí, že jeho neustálé kroužení kolem ní jí brání být sama sebou. Jessica se mezitím bojí, že Emery kvůli své sentimentalitě nedokáže nic vyhodit, a Eddie se snaží dostat na Evanovu již úspěšnou stranu.

Když se Louis a Jessica dozví, že Tiger Woods je napůl Thajec, inspiruje je to, aby z Eddieho a Evana udělali další velké asijské golfové zázraky. Jessica věří, že receptem na úspěch je přísný a důsledný tréninkový režim, zatímco Louis si myslí, že lepší výsledky bude mít volnější přístup. Vyzkoušejí tedy své odlišné výchovné styly a uzavřou přátelskou sázku o to, kdo z nich vychová lepšího golfistu. Emery je mezitím odhodlán zveřejnit skutečnost, že Tiger Woods je poloviční Asiat.

Jessica je nadšená, že se Evan chce přidat do debatního kroužku. Když se ale její chráněnec stane tak dobrým, že ji porazí v její vlastní hře, pochybuje o své vlastní hodnotě. Mezitím se Eddie a Emery spojí, aby se zúčastnili soutěže komiksů.

V první části finále této řady Eddie dokončí střední školu a těší se, až se svou partou nastoupí na střední školu. Když se ale Jessica zaměří na novou soukromou školu, kterou Evanovi vybrala, začne se zabývat myšlenkou přestěhovat rodinu do nové luxusní čtvrti, což pro celou rodinu znamená další velké změny. Mezitím Louis dostane příležitost rozšířit Cattleman's Ranch se svým novým tichým společníkem, zpěvákem Michaelem Boltonem.

Louis a Jessica udělají velké změny, aby zajistili lepší život své rodině. Tyhle změny s sebou ale přináší celou řadu problémů a možná i výčitek.