Místo činu 45. sezóna

Kolegyně kolínských komisařů se stane rukojmím šíleného vězně, který si chce vybojovat cestu na svobodu. Dokážou Ballauf a Schenk zareagovat včas a zachránit ji?

Detektiv Nick Tschiller se dostal do hledáčku klanu Astonových. Kazí jim totiž obchody s prostitucí a pár vyšších členů klanu nechal zavřít nebo je i zastřelil. Když Nick unikne ze svého auta těsně před výbuchem a dojde mu, že v autě mohla sedět i jeho dcera, naštve se o to víc. Nicka navštíví doma Idris Ervan, který se snaží, aby mladiství nevzhlíželi k zabijáckým lumpům, jako je šéf klanu Firat Astan. Nick se od něj dozví, že klan Astanových hodlá začít ve velkém i s drogami a očekává obří dodávku. Nick sdělí novou informaci kolegům a přizve do akce i detektiva Enna Kromera z oddělení drog. Také přesvědčí státní zástupkyni Hannu Lennertsovou, aby zařídila povolení k odposlechu Ismala a Firata Astana, kteří jsou ve vězení. Detektiv Kromer ví, že trh s drogami v Hamburku ovládá Bürsümův klan, jehož šéfem je Aykut Bürsüm, a myšlenka, že začne válka mezi klany, se mu líbí. Nikdo netuší, že Kromer hraje svou vlastní hru a dal vědět Firatu Astanovi, že je odposloucháván...

Při zátahu na převaděčský gang dojde k výbuchu, při kterém je těžce zraněn šéf Spolkové policie. Jeho nástupce čeká tvrdý souboj s nelítostnou mafií...