Tenkrát poprvé

Konec intimní schůzky se nepovedl a Devi je celé léto dopálená. Začíná poslední rok na střední a naše parta už má plnou hlavu vysoké, city ale všechno komplikují.

Devi chce za každou cenu dokázat, kdo jí zničil auto, a přijde s troufalým obviněním. Fabiola pročistí vzduch na kroužku robotiky. Babička má před rodinou tajemství.

Čtvrťák nabírá na obrátkách a Devi se pomalu vzdává předsevzetí, že se Ethanovi radši vyhne. Paxton se vrací tam, kde se cítil v pohodě. Nalini se potýká s termity.

Na dni vysokých škol se Devi snaží spojit svůj milostný život a akademické ambice. Fabiola zvažuje ošemetné rozhodnutí a Benovi pomůže někdo, od koho by to nečekal.

Na exkurzi do New Yorku zjišťuje Devi, že vysoká škola možná nebude úplně procházka růžovým sadem. Eleanor se vyrovnává se zklamáním a Fabiola pořád drží jazyk za zuby.

Jsou tady výsledky první vlny přijímaček a Devi čeká hned několik překvapení. Kamala se pokusí varovat zamilovanou babičku před Lenem. Bena zraní zaslechnutá poznámka.

Paxton už by vážně měl hodit za hlavu minulost, kdy byl králem středoškolské džungle. Zkusí prorazit jako plavecký trenér a vyříká si věci se starou láskou.

Ve svém milostném životě Devi tápe, tak začne s láskou radit Nalini, i když to znamená spřáhnout se s nepřítelem. Oslava babiččiných narozenin všechny překvapí.

Po velkém nezdaru Devi zalže a tíží ji pocit viny. Aby dostala druhou šanci, bude muset jít hluboko do sebe. Na plese si kamarádky upřímně promluví.

Na poslední letní víkend se chystá velká sláva. A Devi, její rodina i kamarádi mají co oslavovat – začíná jim nová životní etapa.