Čtyři mořské panny a nástrahy lásky

Maren Ohmsenová připravuje oslavy k pětadvaceti letům existence Čtyř mořských panen a čeká na příjezd svých dcer. Letuška May-Brit_si našla nového, zase sukničkářského, pilota Dirka. Muriel se věnuje hudbě a na zakřiknutém a ušlápnutém Haraldovi nechává péči o jejich dceru. Merle se stále snaží prorazit v šoubyznysu a připravuje se na divadelní casting. Marenina restaurace se změnila v luxusní. Friedrich vaří pro gurmány, ale ztrácí stálé hosty. Jídelníček je terčem sporů mezi Maren a Friedrichem.